1 00:01:55,115 --> 00:01:59,095 Chambak Berdarah! | memperingatkanmu untuk tidak melakukannya untuk tidur di depan tangga. 2 00:01:59,119 --> 00:02:01,087 Itu menyakitkan saya setiap pagi saat pergi ke kamar mandi. 3 00:02:24,144 --> 00:02:27,123 Sekarang jam 9.00. Terlambat lagi. 4 00:02:27,147 --> 00:02:29,125 Anda akan terlambat sekolah dan | untuk kantor. 5 00:02:29,149 --> 00:02:34,130 Lupakan saja, Ayah. Asitis polisi tepat waktu. 6 00:02:34,154 --> 00:02:37,124 - Benar-benar? Bagaimana kamu tahu? - Itu yang mereka tampilkan di film. 7 00:02:38,158 --> 00:02:40,136 Sayangku, ini bukan a film. Ini kehidupan nyata. 8 00:02:40,160 --> 00:02:44,119 Dan kami polisi cukup berani! Kami sudah keberanian untuk menghadapi situasi apa pun. 9 00:02:45,165 --> 00:02:47,133 Ayahku adalah pahlawan di kehidupan nyata juga. Bukan? 10 00:03:19,199 --> 00:03:23,179 Kamu telah membasahiku lagi. Apa ini? 11 00:03:23,203 --> 00:03:27,183 Bukan kamu. Aku sudah mengompol. - Jadi apa? | sedang menggendongmu. 12 00:03:27,207 --> 00:03:31,187 - Ayo cepat! Sudah terlambat untuk sekolah. - Tapi kita punya hari libur. 13 00:03:31,211 --> 00:03:34,190 - Mengapa? - Ini hari ulang tahun Kepala Sekolah kami. 14 00:03:34,214 --> 00:03:39,175 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? Jadi begitu! 15 00:03:41,221 --> 00:03:42,188 Pembohong! 16 00:03:44,224 --> 00:03:48,183 Chambak, bangun! Jawab panggilannya. 17 00:03:50,230 --> 00:03:52,198 Bangunlah, dasar banteng! 18 00:03:53,233 --> 00:03:56,203 Ini berdering terus menerus satu jam. Tidak bisakah kamu mendengarnya? 19 00:03:58,238 --> 00:04:00,216 Kapan Frontier Mail berangkat? 20 00:04:00,240 --> 00:04:05,201 Apa! Ini rumahku, bukan loket penyelidikan kereta api. 21 00:04:09,249 --> 00:04:13,208 -Kurang ajar! - Jangan bersikap liar padaku. 22 00:04:14,254 --> 00:04:17,233 Kamulah yang kurang ajar. Anda sudah menendangku dua kali sejak pagi. 23 00:04:17,257 --> 00:04:20,236 Anda layak untuk ditendang. Mengerti? 24 00:04:20,260 --> 00:04:25,241 Kenapa kamu tidak pergi? Sudah 7 bulan sejak kamu di sini. 25 00:04:25,265 --> 00:04:28,235 - Enam bulan! - Oke. Persetan dengan itu! 26 00:04:29,269 --> 00:04:31,247 - Tersesat! = akan, 27 00:04:31,271 --> 00:04:33,239 Saya akan pergi setelah menandatangani film saya. 28 00:04:34,274 --> 00:04:37,253 Aku sudah mendengar ini sejak jam 6 bulan. Berapa bulan lagi? 29 00:04:37,277 --> 00:04:41,257 Tapi apa masalahmu? Saya tidak akan tinggal di sini secara gratis. 30 00:04:41,281 --> 00:04:44,260 - | jagalah rumahmu. - | tahu apa yang kamu lakukan. 31 00:04:44,284 --> 00:04:48,243 Anda telah membakar 3 sprei dan 2 sarung bantal. 32 00:04:49,289 --> 00:04:52,259 Anda telah membuat asbak dari seluruh peralatannya. 33 00:04:53,293 --> 00:04:55,271 Ini salahmu! 34 00:04:55,295 --> 00:04:59,254 Apakah kamu sudah cukup bijaksana akan membeli asbak. 35 00:05:00,300 --> 00:05:04,259 - | akan membayarnya. - Kenapa harus | mengerti? 36 00:05:05,305 --> 00:05:09,264 -1 jangan merokok! - Tapi bagaimana dengan para tamu? 37 00:05:11,311 --> 00:05:12,278 Menembak! 38 00:05:14,314 --> 00:05:15,281 Jangan! 39 00:05:19,319 --> 00:05:22,298 | setuju, kami berteman. 40 00:05:22,322 --> 00:05:25,301 - Kami belajar bersama di perguruan tinggi. - Salah! 41 00:05:25,325 --> 00:05:28,295 Biar aku selesaikan dulu. 42 00:05:29,329 --> 00:05:32,308 Anda telah menyelamatkan saya dari compang-camping. Tapi Anda telah menagih saya untuk itu. 43 00:05:32,332 --> 00:05:35,311 | meminta 500 dan kamu memberi saya hanya 300 pound. 44 00:05:35,335 --> 00:05:37,303 - Kamu berhutang 200 lagi padaku. - Apa gunanya? 45 00:05:38,338 --> 00:05:41,317 Kau menggangguku sejak jam 6 bulan. Siapa yang akan membayar saya untuk itu? 46 00:05:41,341 --> 00:05:46,302 | tidak membutuhkannya. Karena | tidak bisa mentolerirmu di rumahku. 47 00:05:48,348 --> 00:05:52,307 Ini rumahku. | ingin sendiri. 48 00:05:53,353 --> 00:05:57,333 Itu tidak mungkin. kamu seorang polisi, seorang pegawai negeri. 49 00:05:57,357 --> 00:05:59,335 Mereka tidak berhak untuk memiliki kehidupan pribadi. 50 00:05:59,359 --> 00:06:03,339 Sekarang aku akan memilikinya. Saya mengambil kunci duplikat. 51 00:06:03,363 --> 00:06:09,345 Kapan | kembali, kamu harus keluar dengan instrumen Anda. Mengerti? 52 00:06:09,369 --> 00:06:12,339 Lebih baik tutup pintunya dengan benar setelah kamu pergi. Oke? 53 00:06:13,373 --> 00:06:17,332 Apa yang kamu inginkan di malam hari makan? Akankah labu pahit bisa digunakan? 54 00:06:19,379 --> 00:06:21,347 | tidak butuh apa pun. 55 00:06:22,382 --> 00:06:24,350 Harus | mendapatkannya dari restoran? 56 00:06:29,389 --> 00:06:30,356 Aku akan membuatnya terbunuh dalam sebuah pertemuan! 57 00:06:31,391 --> 00:06:33,359 Dia sangat mencintaiku 58 00:06:36,396 --> 00:06:39,375 Anda harus mengerjakan pekerjaan rumah Anda Anda ingin menjadi penari 59 00:06:39,399 --> 00:06:42,369 Anda banyak berlatih. Tapi seiring dengan itu kamu harus belajar 60 00:06:43,403 --> 00:06:45,381 Kenapa kamu tidak minum susu? 61 00:06:45,405 --> 00:06:47,373 Harus | menawarkan susu ini kepada tuan Ganesh? 62 00:06:48,408 --> 00:06:51,378 - Mengapa? - Sebuah keajaiban! Tuhan akan mendapatkan susunya 63 00:06:59,419 --> 00:07:01,387 Dia ada di sini! 64 00:07:02,422 --> 00:07:04,390 Lihat cara kerja deterjen. 65 00:07:08,428 --> 00:07:10,406 -Javed, cepatlah! - Lalatnya tersangkut. 66 00:07:10,430 --> 00:07:13,400 Hati-hati! 67 00:07:14,434 --> 00:07:16,402 Bukan milikku, lalat anakku. 68 00:07:17,437 --> 00:07:18,404 Itu adalah sebuah masalah. 69 00:07:20,440 --> 00:07:22,408 Selesai! 70 00:07:28,448 --> 00:07:35,431 - Selamat siang, Javed. - Ayah telah meneleponmu. 71 00:07:35,455 --> 00:07:38,425 Mengapa kalian berteriak? Ayo. 72 00:07:39,459 --> 00:07:41,427 Anda masih belum siap. 73 00:07:45,465 --> 00:07:50,426 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. | melewatkan satu langkah. 74 00:07:51,471 --> 00:07:54,441 Apakah itu? Tapi kamu malah terjatuh. 75 00:07:59,479 --> 00:08:02,458 Mengapa Anda tidak mendapatkannya diterima di sekolah berasrama? 76 00:08:02,482 --> 00:08:04,450 Tidak pernah! Mereka akan tinggal bersamaku. 77 00:08:05,485 --> 00:08:08,464 Entahlah, kenapa orang punya begitu banyak anak! 78 00:08:08,488 --> 00:08:11,458 Salah. Saya punya 3 anak. Salah satunya adalah milik sepupuku. 79 00:08:12,492 --> 00:08:14,470 Dia menahannya di sini selama 3 bulan. Tapi sudah 3 tahun, dia tidak muncul. 80 00:08:14,494 --> 00:08:18,474 - Lalu suruh dia pergi. - Sekarang dia punya 2 anak lagi. 81 00:08:18,498 --> 00:08:20,476 Jadi, aku berpikir untuk membawanya ke sini juga. 82 00:08:20,500 --> 00:08:23,479 Menurutku, menghasilkan anak-anak adalah tradisi keluargamu 83 00:08:23,503 --> 00:08:27,462 Seandainya orang tuamu tidak ada di sana kamu juga tidak akan ada. 84 00:08:29,509 --> 00:08:31,477 Beraninya kamu menendangku! 85 00:08:32,512 --> 00:08:37,473 - Polisi, turunkan aku. - Berani panggil aku polisi! 86 00:08:41,521 --> 00:08:45,480 Kenapa ada polisi seperti itu? Dia selalu terus memprovokasi Anda. 87 00:08:47,527 --> 00:08:50,497 - Seharusnya tidak berbicara seperti itu. - Dia ingin memisahkan kami darimu. 88 00:08:51,531 --> 00:08:54,510 - Kami tidak akan pergi ke asrama. - Tidak perlu, sayang. 89 00:08:54,534 --> 00:08:56,502 Tapi kamu harus pergi ke sekolah. 90 00:08:58,538 --> 00:09:00,506 Jaga dia. 91 00:09:01,541 --> 00:09:04,520 - Paman, apakah kamu polisi? -Ya. 92 00:09:04,544 --> 00:09:07,523 Kalian telah menghancurkan negara ini - Hei kamu! 93 00:09:07,547 --> 00:09:12,508 Hei, gendut! 94 00:09:28,568 --> 00:09:31,547 - Silakan beli kasetnya. - Begitu banyak? Apa yang akan | Mengerjakan? 95 00:09:31,571 --> 00:09:35,530 Satu untukmu dan itu istirahat untuk pacarmu. 96 00:09:37,577 --> 00:09:38,544 Siapa dia? 97 00:09:42,582 --> 00:09:47,563 - Pernahkah kamu mencoba bernyanyi? - Pasar musik sedang turun. 98 00:09:47,587 --> 00:09:50,557 Atau | akan dirilis album saya dengan Daler Mehendi. 99 00:09:51,591 --> 00:09:52,558 - Ingin mendengarku? -TIDAK! 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,565 Siapa dia? 101 00:10:00,600 --> 00:10:05,561 Siapa pria tampan ini? Adikmu? 102 00:10:06,606 --> 00:10:09,585 Seperti saudaraku. Dia seorang bujangan. Kami sedang mencari seorang gadis untuknya 103 00:10:09,609 --> 00:10:14,570 Siapa yang akan menjaganya... -Haruskah 1? 104 00:10:15,615 --> 00:10:20,596 Saya ahli dalam memasak. Saya juga cukup religius. 105 00:10:20,620 --> 00:10:22,588 - Tolong lepaskan. - Mustahil. 106 00:10:23,623 --> 00:10:28,604 Kami punjabi memiliki cengkeraman yang erat 107 00:10:28,628 --> 00:10:31,607 - Dia pilihan yang tepat. -Melepaskan. 108 00:10:31,631 --> 00:10:34,610 - Ini dia. - Luar biasa. 109 00:10:34,634 --> 00:10:38,593 Lihat, dia tersipu! 110 00:10:44,644 --> 00:10:46,612 Ayo pergi. Dia akan membuatku gila. 111 00:10:48,648 --> 00:10:53,629 Sampai jumpa minggu depan, Pak. Ajaklah temanmu. 112 00:10:53,653 --> 00:10:55,621 Lesung pipit yang bagus! 113 00:10:58,658 --> 00:11:02,638 Siapa dia? | telah melihat kamu cukup sering bersamanya. 114 00:11:02,662 --> 00:11:05,641 Tinggalkan gadis itu! Apakah file KK.V sudah siap? 115 00:11:05,665 --> 00:11:08,635 Apa yang perlu diajukan? Semuanya tahu dia pengedar narkoba. 116 00:11:09,669 --> 00:11:11,637 Tapi dia mengecoh kita setiap kali kita menyerang dia. Tampaknya memiliki hubungan yang besar. 117 00:11:13,673 --> 00:11:15,641 Tapi kita perlu bukti untuk menangkapnya. 118 00:11:17,677 --> 00:11:19,645 - | ingin mendapatkan tanganku pada mereka. -Yang? 119 00:11:20,680 --> 00:11:22,648 Sialan buktinya! Hanya ada satu solusi. 120 00:11:27,687 --> 00:11:29,655 Satu tamparan dan kamu akan baik-baik saja. 121 00:11:30,690 --> 00:11:33,660 Dinginkan. 122 00:11:51,711 --> 00:11:54,681 Kiriman mana yang sedang kamu bicarakan tentang? | tidak tahu apa-apa. 123 00:11:57,717 --> 00:12:01,676 Babi! Jangan berbohong. Kemarin milik kita 6kg. sampel ditemukan hilang. 124 00:12:02,722 --> 00:12:04,700 Anda telah menyembunyikannya di sini sepanjang malam. 125 00:12:04,724 --> 00:12:08,704 Di pagi hari, Anda mengirimkannya. Dimana itu? 126 00:12:08,728 --> 00:12:12,708 Percaya saya. Hal seperti itu tidak terjadi. 127 00:12:12,732 --> 00:12:14,700 Benar-benar? 128 00:14:25,865 --> 00:14:27,833 Berikan aku anak itu! 129 00:14:31,871 --> 00:14:37,833 - Apa yang kamu inginkan? - membutuhkan kendaraan polisi. 130 00:14:38,878 --> 00:14:43,839 Satu dengan sirene dan sopir berseragam. 131 00:14:45,885 --> 00:14:47,853 Atau anak ini... 132 00:14:59,899 --> 00:15:02,869 Bekukan! aku akan menembakmu. - Kamu tidak akan melakukannya. 133 00:15:03,903 --> 00:15:07,883 - Kamu salah. - Kamu juniorku. Patuhi aku. 134 00:15:07,907 --> 00:15:09,885 Tapi itu tidak berarti apa yang kamu katakan itu benar. 135 00:15:09,909 --> 00:15:12,888 Berhenti berkelahi! - | tidak akan pergi. 136 00:15:12,912 --> 00:15:13,889 - Pergi! - Jangan sentuh aku kalau tidak... 137 00:15:13,913 --> 00:15:16,883 - Apa? - Tidak ada... 138 00:15:28,928 --> 00:15:30,896 Bergerak! 139 00:15:45,945 --> 00:15:46,912 Dia sudah mati! 140 00:15:48,948 --> 00:15:50,916 Apa ini...? 141 00:16:22,982 --> 00:16:25,961 Jangan bersikeras! Ada dua orang. 142 00:16:25,985 --> 00:16:28,955 TIDAK! Itu adalah satu. Dia meninggal! 143 00:16:30,990 --> 00:16:33,960 Jangan berdebat! Mereka berdua. 144 00:16:34,994 --> 00:16:37,973 Anda semakin tua, makanya kamu jadi bingung. 145 00:16:37,997 --> 00:16:42,958 Hanya ada satu orang. Di mana pria lainnya? 146 00:16:49,008 --> 00:16:50,976 Dia adalah yang lainnya. 147 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 Ca tidak kamu lihat 2> 148 00:17:14,033 --> 00:17:15,000 Mobil saya! 149 00:17:38,057 --> 00:17:40,025 Anda bekerja untuk K.K.B.? 150 00:17:41,060 --> 00:17:43,028 Siapa kamu? | tidak bisa memahamimu. 151 00:17:45,064 --> 00:17:47,032 Asalmu dari mana? 152 00:17:48,067 --> 00:17:51,037 Setiap petugas tidak toleran seperti saya. Jawab dengan benar. 153 00:18:00,079 --> 00:18:03,058 Harus | mencoba? | tahu bahasa Tamil. 154 00:18:03,082 --> 00:18:05,050 | pernah diposting di Selatan. 155 00:18:15,094 --> 00:18:17,062 - Jangan pukul aku. - Berbicara bahasa Hindi, ya! 156 00:18:26,105 --> 00:18:30,064 Tidak | katakanlah, setiap petugas bukan tipeku. 157 00:18:32,111 --> 00:18:35,081 Beritahu kami apa pun yang Anda ketahui. 158 00:18:36,115 --> 00:18:40,074 Jika | menjadi saksi melawan K.K.B., maukah kamu memberiku perlindungan? 159 00:18:41,120 --> 00:18:43,088 Mengapa tidak? Percayalah kepadaku. 160 00:18:51,130 --> 00:18:55,110 Mengapa kamu berteriak? Apa itu? Hari ini adalah hari libur. 161 00:18:55,134 --> 00:18:58,113 - Apa yang penting? - Kamu akan mengetahuinya di sana. 162 00:18:58,137 --> 00:19:01,107 Apa yang kamu lakukan di sini? Enyah! Bodoh! 163 00:19:02,141 --> 00:19:05,111 - Apa yang kamu pegang? - Lobak! 164 00:19:06,145 --> 00:19:09,124 Keluar! Kemana kamu akan membawanya? 165 00:19:09,148 --> 00:19:13,107 - Tuan Javed telah memintanya. - Oke. Jangan masuk. 166 00:19:14,153 --> 00:19:17,132 Kami juga harus bertoleransi anak-anak di luar sana. 167 00:19:17,156 --> 00:19:20,126 - Sesuatu untuk anak-anak juga? - Tersesat! Tidak ada apa pun untuk mereka. 168 00:19:28,167 --> 00:19:31,146 Kamu mandi tanpa rompi?! 169 00:19:31,170 --> 00:19:36,131 Ya. Hei, kamu ikut? Dapatkan hilang. Tidak meninggalkanku sendirian. 170 00:19:38,177 --> 00:19:40,145 Sebaiknya kamu tetap di luar. 171 00:19:41,180 --> 00:19:43,148 Ayo cepat! Kami terlambat untuk piknik. 172 00:19:45,184 --> 00:19:47,152 - Apa yang telah terjadi? - Paman Arun. 173 00:19:49,188 --> 00:19:52,167 Kita harus mengusirnya atau piknik kita gagal. 174 00:19:52,191 --> 00:19:56,171 - Tapi bagaimana caranya? - | punya ide. 175 00:19:56,195 --> 00:19:59,165 Kami akan memberinya pelajaran yang bagus. 176 00:20:01,200 --> 00:20:04,179 Saya mendapat bedak gatal dari sekolah. 177 00:20:04,203 --> 00:20:07,173 Sampai jumpa setelah istirahat! 178 00:20:14,213 --> 00:20:16,181 Apa itu? 179 00:20:24,223 --> 00:20:26,191 Anda lupa? Ini hari ulang tahunku. 180 00:20:29,228 --> 00:20:31,196 Oh tidak! Ini tanggal 23, hari ulang tahunmu. 181 00:20:32,231 --> 00:20:35,210 23 Desember. - Bagaimana | lupa? 182 00:20:35,234 --> 00:20:37,202 Saya memang bodoh. - Tidak diragukan lagi. 183 00:20:40,239 --> 00:20:44,219 | ingat itu... 184 00:20:44,243 --> 00:20:46,221 Tapi Tuhan tahu caranya | lupa hari ini. 185 00:20:46,245 --> 00:20:49,215 Jadi, kamu juga punya otak. 186 00:20:51,250 --> 00:20:54,229 - Diam! - Tapi aku punya sesuatu. 187 00:20:54,253 --> 00:20:56,221 Aku punya buket untukmu. 188 00:20:58,257 --> 00:21:01,227 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Di sini kamu. Selamat ulang tahun! 189 00:21:02,261 --> 00:21:04,229 Peluk aku! - Tidak, Ayah 190 00:21:09,268 --> 00:21:11,246 -Ayah juga... - Apa yang kamu lakukan hari ini? 191 00:21:11,270 --> 00:21:14,240 Aku sedang berlibur. Tapi | pikir... 192 00:21:15,274 --> 00:21:18,244 ... pergi ke kantor untuk melakukan beberapa pekerjaan. 193 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Kamu selalu gelisah. 194 00:21:24,283 --> 00:21:26,251 Lihat aku. Saya sangat santai. 195 00:21:34,293 --> 00:21:37,272 Lihatlah dirimu sendiri. Dan Anda menyuruh saya untuk bersantai! 196 00:21:37,296 --> 00:21:40,266 Ayo keluar. 197 00:21:41,300 --> 00:21:44,270 - Tentu. - Ayah, kami tidak akan membawanya. 198 00:21:45,304 --> 00:21:48,283 -1 tidak akan pergi. - Apa masalahmu? 199 00:21:48,307 --> 00:21:52,287 Tidak Ayah. Tidak perlu itu. Silakan ganti bajumu. 200 00:21:52,311 --> 00:21:55,281 Apa yang telah kalian lakukan? Arun, aku akan ganti baju dan datang. 201 00:22:04,323 --> 00:22:05,275 Chambak, lakukan sesuatu. 202 00:22:05,287 --> 00:22:06,291 Seluruh tubuh terasa gatal. 203 00:22:08,327 --> 00:22:11,297 - Pakailah kotoran! - Pergi dan ambil air. 204 00:26:00,559 --> 00:26:02,527 Ramaswamy di sini. 205 00:26:03,562 --> 00:26:06,532 Kesepakatan narkoba akan terjadi berlangsung di klub K.K.V. 206 00:26:07,566 --> 00:26:09,534 K.K.B. juga akan berada di sana. 207 00:26:10,569 --> 00:26:11,536 Itu saja. 208 00:26:54,613 --> 00:26:58,572 Saya seorang yang jujur ​​dan dihormati warga masyarakat ini. 209 00:27:00,619 --> 00:27:02,587 Adegan apa yang kalian buat? 210 00:27:03,622 --> 00:27:08,583 J.D. jika Anda menemukan seorang yang dihormati... 211 00:27:09,628 --> 00:27:13,587 ... dan pria jujur seperti dia, apa yang akan kamu lakukan? 212 00:27:27,646 --> 00:27:30,616 - Sawant, bagaimana denganmu? - Aku! 213 00:27:41,660 --> 00:27:43,628 Ayo Arun, cobalah tanganmu padanya. 214 00:28:03,682 --> 00:28:05,650 Sekarang giliran Anda. Biarkan aku. 215 00:28:07,686 --> 00:28:09,664 Tidak ada yang akan terjadi. Ini akan berjalan lancar. 216 00:28:09,688 --> 00:28:13,647 Babi! Merokok berbahaya bagi kesehatan. 217 00:28:32,711 --> 00:28:34,679 Tuan, lihat ini. 218 00:28:46,725 --> 00:28:52,687 Selain menonton foto-foto porno, apakah anda juga memeriksa stok obat? 219 00:28:53,732 --> 00:28:55,700 - Ya, tuan. - Apa? 220 00:28:56,735 --> 00:28:57,702 | awasi dengan cermat. 221 00:28:58,737 --> 00:29:01,707 2 dari 50 orang menderita AIDS. 222 00:29:03,742 --> 00:29:05,710 Saya mengerti, Pak. 223 00:29:08,747 --> 00:29:14,709 Aneh! Seseorang terkena AIDS hanya dengan melihat fotonya? 224 00:29:16,755 --> 00:29:18,723 Beri aku KK.V. File rekanan. 225 00:29:41,780 --> 00:29:44,750 Saya mulai bosan. Mari kita pukul seseorang. 226 00:29:46,785 --> 00:29:48,753 | tidak bisa duduk diam! 227 00:29:54,793 --> 00:29:58,752 Apa itu? Duduk. 228 00:30:18,817 --> 00:30:21,796 Tuan Javed, ambil milikmu gaji. Ini waktu penutupan. 229 00:30:21,820 --> 00:30:23,788 Hentikan dia. Dia berhutang banyak padaku. 230 00:30:26,825 --> 00:30:30,784 - Aku yang pertama. - Ini aku, kawan. 231 00:30:31,830 --> 00:30:35,789 Mari kita bermain game. Orang yang menang, akan mengumpulkan gaji terlebih dahulu. 232 00:30:41,840 --> 00:30:44,819 Anda memecahkan kacanya! 200 pound untuk itu. Tidak ada gaji untukmu hari ini. 233 00:30:44,843 --> 00:30:46,821 Jangan menjadi liar. Anda mungkin mendapat serangan. 234 00:30:46,845 --> 00:30:50,804 Saya akan mengurangi 100 pound. Ini, ambillah. 235 00:31:02,861 --> 00:31:04,829 Petugas, di mana polisi Anda? 236 00:31:05,864 --> 00:31:07,842 Pria tampan itu! 237 00:31:07,866 --> 00:31:10,836 - Dia ada di restoran. - Gratis! Harus ada di sana! 238 00:31:11,870 --> 00:31:16,831 - Apakah dia cocok untukku? - Ya. 239 00:31:22,881 --> 00:31:24,849 Sungguh indah! 240 00:31:25,884 --> 00:31:28,854 Polisi, kamu di sini?! Dimana petugasmu? 241 00:31:30,889 --> 00:31:35,870 Bagaimana caramu mempertahankan milikmu kesehatan dengan memakan sampah ini? 242 00:31:35,894 --> 00:31:40,875 Kakek saya berusia 90 tahun. Dia menikah untuk ketiga kalinya. 243 00:31:40,899 --> 00:31:43,878 - Tanyakan padaku, kenapa? - Mengapa? 244 00:31:43,902 --> 00:31:46,872 Dia gemar makan bubur! 245 00:31:47,906 --> 00:31:51,865 Selain bubur, dia juga biasa melakukannya memiliki dadih, papad, cabai dan acar. 246 00:31:53,912 --> 00:31:54,769 Apa ini? 247 00:31:54,781 --> 00:31:56,891 Sekarang dan seterusnya, Aku akan memasak untukmu. 248 00:31:56,915 --> 00:32:00,895 Tidak perlu. | tinggal jauh. 249 00:32:00,919 --> 00:32:03,889 | tetap di dekatnya. Kita akan memasak bersama. 250 00:32:04,923 --> 00:32:06,901 Anda akan mendapat tamparan keras. 251 00:32:06,925 --> 00:32:12,887 Bajingan! aku di sini bersama Komisaris India 252 00:32:13,932 --> 00:32:17,891 - Omong kosong apa ini? - Apakah kamu tidak punya 1.D.? 253 00:32:20,939 --> 00:32:24,919 Jangan tertawa. Sekali dia bangun, dia akan menamparmu. 254 00:32:24,943 --> 00:32:27,922 Dia akan mengacaukan kalian jika dia menjadi liar. 255 00:32:27,946 --> 00:32:33,928 Dia akan mengajarimu orang a pelajaran. Lihat, sekarang dia akan bangun. 256 00:32:33,952 --> 00:32:36,922 Dia akan menghajar kalian di sini. Lihat saja. 257 00:32:37,956 --> 00:32:40,926 Apa yang telah terjadi? Bangun! 258 00:32:46,965 --> 00:32:47,932 Mengapa kamu bangun? 259 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 | hanya bercanda. 260 00:32:52,971 --> 00:32:55,941 Tipe pria yang suka bergulat sedang menyerang ke arahku. 261 00:32:58,977 --> 00:33:00,955 Jika bukan dirimu sendiri, setidaknya pikirkan aku. 262 00:33:00,979 --> 00:33:03,949 | pikir, dia akan menamparku. Selamatkan aku. 263 00:33:25,003 --> 00:33:25,970 Salam Tuhanku! 264 00:33:31,009 --> 00:33:33,988 Tidak | katakan, | dapat menangani semuanya sendirian 265 00:33:34,012 --> 00:33:35,990 Siapa yang menyuruhmu ikut campur? 266 00:33:36,014 --> 00:33:37,982 Ada apa? Apakah kamu terluka? 267 00:33:39,017 --> 00:33:41,996 - Lihat ini. - Siapa yang melakukan ini? 268 00:33:42,020 --> 00:33:44,990 Saya melakukannya sendiri. 269 00:33:46,024 --> 00:33:49,983 Anda harus berhati-hati saat bertarung. 270 00:33:51,029 --> 00:33:52,997 Kakekku pernah berkata... 271 00:33:54,032 --> 00:33:57,002 jika kamu mengoleskan kunyit pada lukanya... 272 00:33:58,036 --> 00:34:00,004 - Sialan kakekmu! - Ini garpunya. 273 00:34:01,039 --> 00:34:03,017 Kamu sudah memakan otakku. 274 00:34:03,041 --> 00:34:05,009 Tapi... - Diam! 275 00:34:06,044 --> 00:34:08,012 Baiklah! 276 00:34:09,047 --> 00:34:11,025 Dengar... - Ada apa? 277 00:34:11,049 --> 00:34:14,019 Berikan tasku. - Persetan dengan tas ini! 278 00:34:20,058 --> 00:34:22,026 Dengar... 279 00:34:24,062 --> 00:34:26,030 Kebencian adalah langkah pertama menuju cinta. Bukan? 280 00:34:27,065 --> 00:34:29,033 | tidak tahu. Aku baru saja melanjutkan tugasku. 281 00:35:36,134 --> 00:35:40,114 Apa yang telah kamu lakukan? Mereka bernyanyi dengan sangat baik. 282 00:35:40,138 --> 00:35:44,118 Aku akan mematahkan kepalamu. Ini bukan ruang musik. 283 00:35:44,142 --> 00:35:47,112 Anda tahu, | benci anak-anak. Mengapa kamu menghibur mereka? 284 00:35:48,146 --> 00:35:51,116 Topiku, ya... dan ini juga. Jangan membuangnya. 285 00:35:52,150 --> 00:35:56,109 Buka pakaianmu dan pergilah. 286 00:36:01,159 --> 00:36:04,129 Berdarah! Anda mendapatkan anak-anak... 287 00:36:11,169 --> 00:36:12,358 Tidak, ada apa? 288 00:36:12,370 --> 00:36:14,139 Mereka berasal dari daerah kumuh. 289 00:36:15,173 --> 00:36:21,155 | pikir mereka akan melakukannya belajar sesuatu dariku. 290 00:36:21,179 --> 00:36:23,157 Dan saya juga akan tetap sibuk. 291 00:36:23,181 --> 00:36:27,140 Apa yang terjadi dengan tanganmu? - Tidak ada apa-apa. 292 00:36:28,186 --> 00:36:29,917 Dia bertanya padaku, ada apa? 293 00:36:29,929 --> 00:36:31,156 Anda pincang. 294 00:36:32,190 --> 00:36:35,169 Syukurlah aku masih hidup, kalau tidak kamu pasti sudah berada di jalanan. 295 00:36:35,193 --> 00:36:37,161 Mengemis di jalanan. 296 00:36:38,196 --> 00:36:40,164 Mengingat semua bukti... 297 00:36:41,199 --> 00:36:47,161 pengadilan ini menyatakan itu semua tuduhan itu tidak berdasar. 298 00:36:48,206 --> 00:36:50,174 Oleh karena itu pengadilan menyetujui perintah jaminan K.K.V. 299 00:36:51,209 --> 00:36:54,188 Dan memerintahkan dia untuk tidak meninggalkan kota... 300 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 ... sampai proses kasusnya dimulai. 301 00:36:57,215 --> 00:36:59,193 - Siapa dia? - Ramaswamy, saudaraku. 302 00:36:59,217 --> 00:37:00,194 - Dimana dia? - Di klub. 303 00:37:00,218 --> 00:37:03,188 Pak, saya akan bicara dengannya. Mohon maafkan dia. 304 00:37:40,258 --> 00:37:41,225 Tuan, dia saudaraku. 305 00:38:13,291 --> 00:38:18,272 Meskipun ada perlindungan polisi... 306 00:38:18,296 --> 00:38:20,264 seorang saksi penting terbunuh. 307 00:38:22,300 --> 00:38:26,259 Pers dan media mempertanyakan kami. 308 00:38:27,305 --> 00:38:32,286 Tuan Diwakar, sebagai ketua C.B.I... 309 00:38:32,310 --> 00:38:34,278 ... itu tanggung jawabmu. 310 00:38:36,314 --> 00:38:38,631 Apa yang ingin kamu katakan? 311 00:38:38,643 --> 00:38:41,275 Saya sudah mempelajari kasus ini. 312 00:38:42,320 --> 00:38:46,279 | harapan, terserah | katakan tidak akan bocor. 313 00:38:49,327 --> 00:38:53,286 | pikirkan seseorang dari departemen kami. terhubung dengan geng mafia. 314 00:38:54,332 --> 00:38:56,750 Apakah Anda mencurigai seseorang. 315 00:38:56,762 --> 00:38:59,293 Investigasi sedang dilakukan. 316 00:39:00,338 --> 00:39:05,319 Tangkap orang yang bertanggung jawab untuk ini. 317 00:39:05,343 --> 00:39:08,313 Saya akan mengirimkan laporan saya dengan semua bukti, segera. 318 00:39:15,353 --> 00:39:19,312 - Kamu membicarakan beberapa hal penyelidikan - Saya punya rencana... 319 00:39:24,362 --> 00:39:26,330 Saya ingat hari pertama Anda di kantor. 320 00:39:27,365 --> 00:39:30,335 Dan saya senang, Anda bekerja dengan semangat yang sama. 321 00:39:32,370 --> 00:39:33,506 Bagaimana dengan bayi perempuanmu? 322 00:39:33,518 --> 00:39:34,338 Dia telah dewasa. 323 00:39:36,374 --> 00:39:40,333 - Apakah kamu berhenti merokok? - Ya. Beberapa menit yang lalu. 324 00:39:44,382 --> 00:39:47,352 K.K.V. membunuh saudaraku. | tidak akan membiarkannya. 325 00:39:48,386 --> 00:39:52,366 | bekerja untuknya selama 8 tahun. Bahkan mempertaruhkan nyawaku demi dia. 326 00:39:52,390 --> 00:39:57,351 Saya akan memberi Anda informasinya. Akhiri K.K. V., tuan. 327 00:39:58,396 --> 00:39:59,363 Saya akan merasa damai. 328 00:40:08,406 --> 00:40:11,376 Ini... ini nomor kontakku. 329 00:40:12,410 --> 00:40:14,378 Hubungi saya jika ada informasi. 330 00:40:16,414 --> 00:40:18,382 Oke! 331 00:40:21,419 --> 00:40:23,387 Ayo, mulai! 332 00:40:41,439 --> 00:40:46,400 Saya mengajar aerobik di sini. - | melihat itu. 333 00:40:47,445 --> 00:40:49,413 Keluarlah di tempat terbuka jika Anda ingin otot Anda kencang. 334 00:40:51,449 --> 00:40:54,313 Anda di sini juga? 335 00:40:54,325 --> 00:40:58,412 Bintang mengikuti bulan... 336 00:40:59,457 --> 00:41:01,425 ... 50 Aku di sini mengikutimu. 337 00:41:02,460 --> 00:41:06,440 Apa yang sedang kamu lakukan? PHK atau yang lain... 338 00:41:06,464 --> 00:41:10,423 Apa yang akan kamu lakukan? Apa? 339 00:41:11,469 --> 00:41:14,448 - Beri tahu saya. - Berikan aku kuncinya. 340 00:41:14,472 --> 00:41:16,544 aku akan mengurungmu... 341 00:41:16,556 --> 00:41:19,433 Saat liar, Anda terlihat pintar. 342 00:41:21,479 --> 00:41:23,447 Dia telah menangkap tanganku. Dengar... 343 00:45:51,749 --> 00:45:53,717 Timbang ini. 344 00:46:21,779 --> 00:46:22,943 Dimana Rajendra? 345 00:46:22,955 --> 00:46:24,749 Belum datang sejak pagi. 346 00:46:39,797 --> 00:46:44,758 Saya sudah menimbang semuanya paket kiriman ini. 347 00:46:46,804 --> 00:46:50,763 | juga telah memberi label itu. Dan sekarang | menemukan gula sebagai pengganti obat-obatan. 348 00:46:52,810 --> 00:46:55,780 Kita tidak harus terburu-buru. 349 00:46:56,814 --> 00:47:00,773 Kita harus melakukannya. Seseorang dari departemen kami terlibat. 350 00:47:01,819 --> 00:47:04,798 | setuju. Tapi ini bukan pertunjukan satu orang. 351 00:47:04,822 --> 00:47:09,803 Pengkhianat tidak seharusnya datang untuk mengetahui bahwa kami mencurigainya. 352 00:47:09,827 --> 00:47:12,806 Atau kita tidak akan mendapatkan milik kita tangan pada seluruh geng. 353 00:47:12,830 --> 00:47:15,800 Beri aku 48 jam. 354 00:47:29,847 --> 00:47:32,817 Teruskan. Beri aku sebatang rokok. 355 00:47:41,859 --> 00:47:46,820 - Dimana kamu sejak pagi? - Di sini sendiri. | agak terlambat. 356 00:47:47,865 --> 00:47:51,824 | merasa tidak nyaman. | pikirkan, B.P. telah meningkat. 357 00:47:53,871 --> 00:47:57,851 - Adakah yang hilang dari stok? - Apa?! 358 00:47:57,875 --> 00:47:59,843 | tidak tahu. 359 00:48:09,887 --> 00:48:11,855 Saya tidak berbicara tentang saham itu. 360 00:48:46,924 --> 00:48:49,448 Jangan bicara padaku. 361 00:48:49,460 --> 00:48:51,885 Saya tidak tertarik. 362 00:48:54,932 --> 00:48:59,893 | tahu segalanya. kamu sedang mengerjakan misi rahasia. 363 00:49:00,938 --> 00:49:04,897 Lanjutkan tanpa aku. Sakit duduk bersama yang lain. 364 00:49:05,943 --> 00:49:07,911 - Cobalah Mengerti. -1 lakukan. 365 00:49:08,946 --> 00:49:13,907 Silakan dan menangkan Paramveer Chakra dan pamerkan medalimu. 366 00:49:14,952 --> 00:49:18,911 Dan aku akan menyemangati pasanganku fungsi Hari Republik. 367 00:49:24,962 --> 00:49:28,921 Memiliki | merahasiakannya darimu? Aku tidak punya orang lain selain kamu. 368 00:49:30,968 --> 00:49:34,927 Saya akan memberitahu Anda hanya ketika | jadi tahu. 369 00:49:37,975 --> 00:49:39,943 Jangan marah. 370 00:49:51,989 --> 00:49:55,948 Kemudian musisi mulai memainkan seruling. 371 00:49:56,994 --> 00:50:01,955 Sungguh memikat perhatikan bahwa semua tikus... 372 00:50:03,000 --> 00:50:07,961 ...keluar dari rumah... 373 00:50:09,006 --> 00:50:11,985 ... dan mengikuti musisi itu. 374 00:50:12,009 --> 00:50:17,971 - Beritahu kami lebih lanjut. - Tikus-tikus itu mengikutinya. 375 00:50:19,016 --> 00:50:21,986 Dia membawa mereka jauh-jauh. 376 00:50:23,020 --> 00:50:24,988 Cara mumi pergi jauh dari kita? 377 00:50:27,024 --> 00:50:32,005 - Dimana mumi kita? - Kamu tidak pernah memberitahu kami. 378 00:50:32,029 --> 00:50:33,997 Tolong beritahu kami. 379 00:50:38,035 --> 00:50:39,002 Keluarlah, aku akan memberitahumu. 380 00:50:43,040 --> 00:50:48,001 Apakah kamu melihat bintang itu? Itu ibumu. 381 00:50:49,046 --> 00:50:51,014 Dia akan bersamamu kemanapun kamu pergi. 382 00:51:22,079 --> 00:51:25,058 - Ada apa? - Kesepakatan narkoba di Lokhandwala. 383 00:51:25,082 --> 00:51:29,062 | tidak bisa menghubungkan Javed secara online. Anda harus pergi sendiri. 384 00:51:29,086 --> 00:51:31,054 Aku akan mengajaknya. 385 00:51:38,095 --> 00:51:40,063 - Yang akan datang. - Ayo cepat! 386 00:51:41,098 --> 00:51:42,734 Berubah dan datanglah dengan cepat. 387 00:51:42,746 --> 00:51:44,077 Ada apa? 388 00:51:44,101 --> 00:51:48,081 Sawant telah menelepon. Itu keadaan darurat. Datang. 389 00:51:48,105 --> 00:51:50,073 Ayo, aku akan memberitahumu. 390 00:52:02,119 --> 00:52:04,087 Javed, Senin. 391 00:52:06,123 --> 00:52:06,971 Ada apa? 392 00:52:06,983 --> 00:52:08,101 Sawant telah menelepon... 393 00:52:08,125 --> 00:52:12,105 Ada kesepakatan yang sedang terjadi Lokhandwala. Kita harus menggerebeknya. 394 00:52:12,129 --> 00:52:13,101 Kenapa kamu tidak menelepon? 395 00:52:13,113 --> 00:52:14,097 Saluran telepon Anda sudah bertunangan. 396 00:52:15,132 --> 00:52:17,100 Kami mencoba yang terbaik. 397 00:52:18,135 --> 00:52:21,114 Kami telah mematikan gagang telepon kait saat mendengar cerita. 398 00:52:21,138 --> 00:52:23,022 Agar tidak ada yang mengganggumu. 399 00:52:23,034 --> 00:52:24,117 Anak-anak yang aneh. 400 00:52:24,141 --> 00:52:26,109 Kami serius dan mereka pikirkan saja untuk mengolok-olok. 401 00:52:27,144 --> 00:52:30,114 - Tidak masalah. Hati-hati di jalan. - Ayo cepat! Tidak ada gunanya memberitahu mereka. 402 00:52:31,148 --> 00:52:33,116 Anda telah memanjakan mereka. Ayo pergi. 403 00:53:56,233 --> 00:53:58,211 - Mengenakan jaket? - Ya, yang berbahan kulit. 404 00:53:58,235 --> 00:54:00,203 Kenakan jaket antipeluru. 405 00:54:42,279 --> 00:54:44,247 Aku jalan duluan, ikuti dari belakang. 406 00:55:21,318 --> 00:55:23,286 Waktu yang tepat! | kekurangan peluru. 407 00:55:47,344 --> 00:55:49,312 Anda...?! 408 00:56:18,375 --> 00:56:22,355 Anda sudah menjadi tua. Lebih baik pensiun. 409 00:56:22,379 --> 00:56:26,338 Anda tersingkir hanya 2. Padahal Saya melumpuhkan 8 dari mereka. 410 00:56:27,384 --> 00:56:32,345 Hitungan pribadi kami adalah: Milikmu 12 dan milikku 20. 411 00:56:33,390 --> 00:56:36,360 Maaf, bukan 12. Dua di antaranya pulih di rumah sakit. 412 00:56:37,394 --> 00:56:38,361 Benar? 413 00:57:55,472 --> 00:58:02,435 Bagus kamu datang. | tidak bisa berkumpul memberanikan diri untuk menceritakannya kepada anak-anak. 414 01:00:35,632 --> 01:00:38,611 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi pada ayah? 415 01:00:38,635 --> 01:00:42,594 Beritahu aku saudari. Apa yang telah terjadi? 416 01:00:43,640 --> 01:00:46,610 Ceritakan pada kakak, apa yang terjadi pada papa. 417 01:00:47,644 --> 01:00:49,612 Mengapa ayah tidur? 418 01:00:50,647 --> 01:00:53,617 Suster beritahu kami. Tolong saudari beritahu kami. 419 01:02:39,756 --> 01:02:43,715 Pak, | merasa seperti saudaraku telah pergi dari dunia ini. 420 01:02:44,761 --> 01:02:47,731 Apa yang akan terjadi pada anak-anaknya sekarang? 421 01:02:48,765 --> 01:02:51,744 Tolong beritahu saya jika | bisa melakukan apa pun. | tetap dekat... 422 01:02:51,768 --> 01:02:52,735 di sini di Chikoowadi. 423 01:02:54,771 --> 01:02:56,739 Jangan berpikir kamu sendirian. 424 01:02:59,776 --> 01:03:04,737 | harus menjaga mereka. | harus menjaga mereka. 425 01:03:27,804 --> 01:03:31,763 Bangunlah paman. Paman bangun. 426 01:03:34,811 --> 01:03:39,792 Kemarilah. Apakah kamu lapar? 427 01:03:39,816 --> 01:03:41,794 | ingin mengganti pakaianku. 428 01:03:41,818 --> 01:03:43,796 Kemana perginya saat ini bahwa kamu ingin berganti pakaian? 429 01:03:43,820 --> 01:03:45,798 Ada apa sayangku? - Lihat saja... 430 01:03:45,822 --> 01:03:48,792 Tempat tidurmu basah. - Pakaianku juga. 431 01:03:49,826 --> 01:03:52,805 Tidak masalah. aku akan ganti kamu. Dimana pakaianmu? 432 01:03:52,829 --> 01:03:56,809 Di dalam lemari. - Dimana lemarimu? 433 01:03:56,833 --> 01:04:00,813 Dimana pakaiannya? - Bantu saja dia. 434 01:04:00,837 --> 01:04:02,815 Kau buatkan susunya, aku akan bantu dia ganti baju. 435 01:04:02,839 --> 01:04:03,806 Ayo sayang. 436 01:04:09,846 --> 01:04:10,813 Ini susumu. 437 01:04:14,851 --> 01:04:16,829 Jangan minum susu ini? - Mengapa? 438 01:04:16,853 --> 01:04:19,823 Karena dia telah membuat susu ini. 439 01:04:22,859 --> 01:04:24,827 Berikan, aku akan memberimu susu ini. 440 01:05:49,946 --> 01:05:53,926 Arun... beberapa hari yang lalu Javed datang kepadaku dan... 441 01:05:53,950 --> 01:05:55,918 telah memberiku amplop ini. 442 01:05:56,953 --> 01:05:59,932 Dengan instruksi bahwa jika sesuatu terjadi padanya... 443 01:05:59,956 --> 01:06:01,924 | harus membacanya dan memberikannya kepada Anda. 444 01:06:02,959 --> 01:06:07,920 Dia dulu sangat menyayangimu. Dia menghendaki segalanya untukmu. 445 01:06:10,967 --> 01:06:12,935 Lagi pula, apa yang dia punya? 446 01:06:14,971 --> 01:06:16,949 Kekayaan terbesarnya adalah ketiga anaknya. 447 01:06:16,973 --> 01:06:18,941 Siapa yang dia tinggalkan untukmu. 448 01:06:20,977 --> 01:06:21,954 Anak-anak tuan... 449 01:06:21,978 --> 01:06:24,948 Tanggung jawab dari anak-anak sekarang berada di... 450 01:06:25,982 --> 01:06:26,949 bahumu. 451 01:06:37,994 --> 01:06:39,972 Menurutku, tinggalkan milikmu rumah dan pindah ke... 452 01:06:39,996 --> 01:06:43,976 rumah Javed dan menjaga mereka. 453 01:06:44,000 --> 01:06:45,978 Jika kamu belum dilahirkan bahkan kamu pun tidak akan... 454 01:06:46,002 --> 01:06:47,970 pernah ada di bumi ini. 455 01:07:55,071 --> 01:08:00,052 Tidak. Kita tidak bisa meninggalkan Javed's anak-anak, seperti ini, | maksudnya... 456 01:08:00,076 --> 01:08:02,054 simpan mereka di tempat seperti itu. 457 01:08:02,078 --> 01:08:05,048 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 458 01:08:06,082 --> 01:08:10,041 Pak. Apa yang akan terjadi pada anak-anak sekarang? 459 01:08:11,087 --> 01:08:16,068 Beritahu saya jika | bisa dari siapa saja bantuan. | tetap dekat... 460 01:08:16,092 --> 01:08:17,059 di Chikkowadi. 461 01:08:20,096 --> 01:08:27,059 Putriku, kamu berangkat. - Tidak, jangan terlalu banyak menangis. 462 01:08:28,104 --> 01:08:31,083 | aku tidak pergi seolah-olah | saya sudah menikah. 463 01:08:31,107 --> 01:08:34,086 Aku baru saja mengenalnya. Pernikahan akan memakan waktu. 464 01:08:34,110 --> 01:08:36,088 Apa yang kamu bicarakan? pernikahan. | aku mengambil... 465 01:08:36,112 --> 01:08:36,979 anak-anak juga ikut. 466 01:08:36,991 --> 01:08:38,090 Anda juga punya anak. 467 01:08:38,114 --> 01:08:41,084 Ya. Tidak | berarti memang begitu bukan milikku. Itu milik Javed. 468 01:08:42,118 --> 01:08:43,095 Ayo cepat. 469 01:08:43,119 --> 01:08:45,050 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 470 01:08:45,062 --> 01:08:46,098 | tahu itu.. 471 01:08:46,122 --> 01:08:46,945 Apa yang kamu lakukan? 472 01:08:46,957 --> 01:08:48,100 Ayo pindah ke sisi itu. 473 01:08:48,124 --> 01:08:51,094 Tunggu, biarkan aku mengambil tasku. 474 01:08:55,131 --> 01:08:57,099 Simpan bundel ini di depan. 475 01:08:58,134 --> 01:09:01,104 Datang menemuiku. 476 01:09:11,147 --> 01:09:13,125 Hati-hati - Apa ini. 477 01:09:13,149 --> 01:09:15,117 Tahan ini. - Berikan di sini. 478 01:09:17,153 --> 01:09:21,112 TIDAK! Apa yang terjadi di sini? - Itu sebabnya | membawamu ke sini. 479 01:09:22,158 --> 01:09:23,484 Untuk apa kamu di sini? 480 01:09:23,496 --> 01:09:25,137 Mereka tidak mendengarkan saya. 481 01:09:25,161 --> 01:09:28,140 Di Haryana mereka minum candu dan kemudian lakukan ini. 482 01:09:28,164 --> 01:09:29,141 Apa yang sedang terjadi? 483 01:09:29,165 --> 01:09:31,143 Artinya, anak-anak pun sudah mulai minum. 484 01:09:31,167 --> 01:09:34,146 Mereka tidak kecil. Mereka semua adalah setan. 485 01:09:34,170 --> 01:09:36,138 Mengapa Anda melempar peralatan? 486 01:09:49,185 --> 01:09:51,163 Jadi kalian semua marah dengan tuan. Lalu lempar... 487 01:09:51,187 --> 01:09:53,165 dia keluar dari rumah. 488 01:09:53,189 --> 01:09:54,166 Mengapa Anda melempar peralatan? 489 01:09:54,190 --> 01:09:57,169 Mari kita semua mengusirnya. 490 01:09:57,193 --> 01:10:01,152 Apa? - Apa! Aku akan menamparmu? 491 01:10:02,198 --> 01:10:04,166 Keadaan apa yang telah Anda buat tentang anak-anak saya. 492 01:10:06,202 --> 01:10:07,179 Anak-anakmu.... 493 01:10:07,203 --> 01:10:11,183 Aliran keluar hidungmu. Ayo sayangku. 494 01:10:11,207 --> 01:10:12,174 Datang dan peluklah aku. 495 01:10:13,209 --> 01:10:16,188 Kamu besar. Mengapa kamu mengerti mogok makan ini selesai... 496 01:10:16,212 --> 01:10:17,189 untuk orang yang berhati batu itu. 497 01:10:17,213 --> 01:10:22,174 Sayangku... Ayolah anak-anak kecil datang kepadaku. 498 01:10:23,219 --> 01:10:25,197 Saya akan berdoa kepada Dewi Vaishno untuk mereka. 499 01:10:25,221 --> 01:10:29,180 | tidak tahan melihat air mata di mata anak-anak. 500 01:10:30,226 --> 01:10:33,196 Ayo pergi dan bicara secara pribadi. 501 01:10:36,232 --> 01:10:39,211 Saat itu simpan semua ini peralatan di sana tempat... 502 01:10:39,235 --> 01:10:40,202 atau aku akan memberimu satu. 503 01:10:41,237 --> 01:10:43,205 Mengapa bergoyang-goyang. Duduk tegak. 504 01:10:46,242 --> 01:10:48,220 Dari mana kamu mendapatkan rusa liar ini? 505 01:10:48,244 --> 01:10:49,211 Apa yang harus | beritahu kamu? 506 01:10:50,246 --> 01:10:54,205 Dengar, | aku seperti kamu saudara perempuan ayah. Bibimu. 507 01:10:55,251 --> 01:11:00,232 Beri aku waktu seminggu dan Aku akan menyingkirkan Arun ini. 508 01:11:00,256 --> 01:11:01,233 Tapi bibi... 509 01:11:01,257 --> 01:11:03,225 Jika kamu mengatakan 'Tetapi' kepadaku lagi. aku akan pergi. 510 01:11:04,260 --> 01:11:06,228 Ini tiket pulangku. Aku menyimpannya dengan hati-hati. 511 01:11:07,263 --> 01:11:08,240 Baiklah bibi. 512 01:11:08,264 --> 01:11:10,232 Selesai maksudnya apa? 513 01:11:12,268 --> 01:11:15,238 Ya... - Katakan ini dalam bahasa Inggris. 514 01:11:32,288 --> 01:11:34,266 Selamat Pak. Anak-anak sudah setuju. 515 01:11:34,290 --> 01:11:36,268 | saya dari Haryana. Kami adalah sangat tidak biasa. Anda tidak akan... 516 01:11:36,292 --> 01:11:37,269 memahami semua ini. 517 01:11:37,293 --> 01:11:39,271 Bahkan | belum mengerti. 518 01:11:39,295 --> 01:11:41,273 Ayo bereskan blusku. - Apa? 519 01:11:41,297 --> 01:11:43,265 Rambutku tersangkut di dalamnya. Ayo keluarkan. 520 01:11:45,301 --> 01:11:46,278 Mengapa kamu menggigil? 521 01:11:46,302 --> 01:11:48,280 Anda belum pernah melihat seseorang... yang masih muda 522 01:11:48,304 --> 01:11:51,274 Nanti kalau sudah seorang istri, apa yang akan kamu lakukan? 523 01:12:11,327 --> 01:12:15,286 Diam sekarang.... - Biarkan aku tidur..... 524 01:12:57,373 --> 01:13:00,352 Pak, bagaimana Anda bisa mendarat di sini, di tempat tidur saya. 525 01:13:00,376 --> 01:13:03,355 Itu juga tanpa saya izin dan pada malam hari. 526 01:13:03,379 --> 01:13:08,340 Sebenarnya | merasa kedinginan. 527 01:13:09,385 --> 01:13:12,364 Jadi kamu datang kepadaku untuk kehangatan. - Apa yang kamu katakan 528 01:13:12,388 --> 01:13:14,366 Apakah ini budaya Anda? Anda cepat seperti mobil? 529 01:13:14,390 --> 01:13:19,371 Sebenarnya kapan | keluar itu sangat gelap, dan | jatuh... 530 01:13:19,395 --> 01:13:23,375 Ya apa itu.... - Tinggalkan tenggorokanku. 531 01:13:23,399 --> 01:13:26,378 Kakiku terpeleset dan | jatuh pada skate itu.... 532 01:13:26,402 --> 01:13:31,383 Itulah yang | saya katakan. Kamu tipe pria yang pelit. 533 01:13:31,407 --> 01:13:33,385 Jika Anda terpeleset sedikit lebih lanjut, karakter saya akan... 534 01:13:33,409 --> 01:13:34,386 telah tercemar. 535 01:13:34,410 --> 01:13:35,387 Apa yang kamu katakan? - Bangun. 536 01:13:35,411 --> 01:13:36,388 Jika Anda bangun maka hanya - | bisa bangun. 537 01:13:36,412 --> 01:13:38,390 Anda benar. - Itu yang | saya katakan. 538 01:13:38,414 --> 01:13:40,392 Dengar, tidak terjadi apa-apa. 539 01:13:40,416 --> 01:13:43,395 Tidak akan terjadi apa-apa untukmu, tapi | akan... 540 01:13:43,419 --> 01:13:44,396 hamil. 541 01:13:44,420 --> 01:13:46,398 Jika mereka meminta ayah apa yang akan terjadi | dikatakan? 542 01:13:46,422 --> 01:13:48,400 Dia datang untuk mengambil selimut, malah memberiku seorang anak. 543 01:13:48,424 --> 01:13:49,401 Apa yang kamu katakan? 544 01:13:49,425 --> 01:13:52,404 Anda bisa saja mengetuknya pintu, sebelum masuk. 545 01:13:52,428 --> 01:13:55,407 Ini kamar orang yang belum menikah gadis, dan bukan Purajab... 546 01:13:55,431 --> 01:13:57,409 Mail, siapa pun bisa datang dan pergi. Bukankah begitu... 547 01:13:57,433 --> 01:14:01,413 Baiklah. | membuat kesalahan. Tapi apa | pikir... 548 01:14:01,437 --> 01:14:02,414 Tidak ada... Tidak ada apa-apa. 549 01:14:02,438 --> 01:14:05,417 | berpikir setelah bekerja seharian kamu pasti capek.. 550 01:14:05,441 --> 01:14:08,420 jadi | tidak ingin mengetuk dan mengganggumu. 551 01:14:08,444 --> 01:14:11,423 Apakah kamu benar-benar memikirkan hal ini. - Ya. 552 01:14:11,447 --> 01:14:13,415 Demi aku! - Ya.... 553 01:14:14,450 --> 01:14:18,409 Maafkan saya tuan. Maafkan aku. | tidak akan pernah melakukan ini lagi. 554 01:14:20,456 --> 01:14:22,424 Tenang..... Sekarang. 555 01:14:34,470 --> 01:14:40,432 Jika Anda mengatakan, | tidak akan mengatakannya apa pun. Jantung hatiku. 556 01:14:45,481 --> 01:14:47,449 Sayang. Pak benar-benar merasa kedinginan, | memikirkan. 557 01:14:52,488 --> 01:14:59,451 Aku sudah memakai selimut ini yang namamu tertulis! 558 01:15:03,499 --> 01:15:06,478 Ayo bangun. Matahari bangkit. Bukankah kamu harus... 559 01:15:06,502 --> 01:15:07,479 pergi ke ladang. 560 01:15:07,503 --> 01:15:11,483 Matikan TV. Mengapa harus kamu menyalakan... 561 01:15:11,507 --> 01:15:13,485 program petani di pagi hari. 562 01:15:13,509 --> 01:15:15,487 Apakah ini cara untuk membangunkanku. 563 01:15:15,511 --> 01:15:17,489 Bukan untuk membangunkanmu, tapi untuk membuat tidur lari! 564 01:15:17,513 --> 01:15:19,491 Ayo bangun. | harus mencuci pakaian. 565 01:15:19,515 --> 01:15:21,493 Lalu bagaimana jika Anda harus mencuci pakaian, kenapa kamu mengambil... 566 01:15:21,517 --> 01:15:22,484 mereka pergi dari sekarang. Melepaskan. 567 01:15:23,519 --> 01:15:26,498 Sayangku... aku belum menangkapnya kamu belum. Ketika kamu merasa malu... 568 01:15:26,522 --> 01:15:30,481 kamu terlihat seperti Sri Krishna. Baiklah aku akan melepaskannya.... 569 01:15:41,537 --> 01:15:44,507 Jadi bagaimana kabarnya Pak? - Bagus sekali. 570 01:15:45,541 --> 01:15:49,521 | Aku bertanya tentang teh. - Itu juga bagus. 571 01:15:49,545 --> 01:15:50,512 Cicipi dan lihat dulu. 572 01:15:51,547 --> 01:15:54,517 Kelihatannya enak jadi rasanya pasti enak juga. 573 01:15:57,553 --> 01:16:01,533 Itu tidak terbuat dari Jaggery. Di Haryana kami menaruh gula. 574 01:16:01,557 --> 01:16:03,525 Ayo sekarang. aku akan mengeluarkannya pakaiannya dan kita akan mandi! 575 01:16:08,564 --> 01:16:10,542 Dengarkan | akan mengambil pakaian dari lemarimu... 576 01:16:10,566 --> 01:16:12,544 dan kamu pergi mandi. 577 01:16:12,568 --> 01:16:14,536 Anda seharusnya mengatakan ini. 578 01:16:15,571 --> 01:16:18,541 Anda menjadi sangat romantis di pagi hari. 579 01:16:28,584 --> 01:16:31,554 Pak.... Pak... 0 tidak, dia sudah pergi... 580 01:16:34,590 --> 01:16:36,568 Ada apa? 581 01:16:36,592 --> 01:16:38,570 Pak bawakan dua kilo kentang. 582 01:16:38,594 --> 01:16:41,573 Jangan lupa tp bawa ketumbar, cabai dan jahe. 583 01:16:41,597 --> 01:16:42,574 Baiklah... 584 01:16:42,598 --> 01:16:47,579 | kilo tomat. Labu, labu pahit juga.... 585 01:16:47,603 --> 01:16:50,582 Aku akan membawa semua ini. 586 01:16:50,606 --> 01:16:53,585 Pak satu hal lagi... - Sekarang ada apa? 587 01:16:53,609 --> 01:16:55,577 Baiklah pergi.. Lakukan ini setidaknya.... 588 01:17:11,627 --> 01:17:15,607 Ayo duduk. Apa yang kamu lihat? 589 01:17:15,631 --> 01:17:17,599 Kerjakan pekerjaanmu Rita. Duduk. Belum pernah melihat tas! 590 01:17:19,635 --> 01:17:24,596 Ini tomat, bayam... jeruk nipis. 591 01:17:26,642 --> 01:17:30,601 Dimana jeruk nipisnya? | telah membelinya. 592 01:17:31,647 --> 01:17:32,435 Apa yang sedang kamu lakukan? 593 01:17:32,447 --> 01:17:33,625 Tunggu sebentar, | tidak bisa... 594 01:17:33,649 --> 01:17:34,616 cari jeruk nipis... 595 01:17:35,651 --> 01:17:38,630 Apa semua ini? - Sayuran, Pak. 596 01:17:38,654 --> 01:17:41,633 Apakah ini kepala polisi perempatan atau pasar. 597 01:17:41,657 --> 01:17:43,635 Semua orang menertawakanmu. Dari mana kamu mendapatkan ini? 598 01:17:43,659 --> 01:17:45,637 Pasar grosir. - Mengapa? 599 01:17:45,661 --> 01:17:47,629 Di sana lebih murah pak. 600 01:17:50,666 --> 01:17:52,644 Lakukan satu hal. Dari besok ambilkan untukku juga. 601 01:17:52,668 --> 01:17:55,638 Istriku selalu memburuku tentang ini. Ini ambil ini. 602 01:17:56,672 --> 01:17:58,650 Jari wanita seberat dua kilogram dua kilo terung dan... 603 01:17:58,674 --> 01:17:59,651 satu labu untukku! 604 01:17:59,675 --> 01:18:05,637 Mulai hari ini | aku memberimu mitra baru bernama Sawant. 605 01:18:08,684 --> 01:18:11,663 Ayolah tuan. Makanan adalah siap di Home Sweet Home. 606 01:18:11,687 --> 01:18:13,665 | telah membuat brinjal yang sangat bagus. 607 01:18:13,689 --> 01:18:16,668 Bicaralah dengan lembut. Anak-anak juga akan turun sambil berteriak. 608 01:18:16,692 --> 01:18:18,660 Anak-anak tidak akan datang, mereka sudah tertidur sejak lama. 609 01:18:21,697 --> 01:18:23,675 Mereka sudah tidur. 610 01:18:23,699 --> 01:18:25,667 Ya, mereka makan dan bahkan mencerna makanan mereka. 611 01:18:28,704 --> 01:18:30,919 Sekarang mereka tidak akan bangun. 612 01:18:30,931 --> 01:18:33,665 Tidak. Hanya di pagi hari. 613 01:18:35,711 --> 01:18:37,689 Di mana Champak? 614 01:18:37,713 --> 01:18:39,681 Dia pergi ke pesta untuk menyanyikan lagu. 615 01:18:45,721 --> 01:18:47,689 Itu berarti tidak ada yang akan mengganggu kita. 616 01:18:48,724 --> 01:18:53,685 Tidak ada yang akan..... Tidak.... 617 01:18:56,732 --> 01:18:58,700 Kita sendirian. 618 01:19:06,742 --> 01:19:08,710 0 Tuhan. - Dengar, kemarilah. 619 01:19:12,748 --> 01:19:17,709 | harus mengatakan sesuatu. - Ya, katakan saja begitu. 620 01:19:21,757 --> 01:19:23,725 Untuk pertama kalinya.... 621 01:19:24,760 --> 01:19:26,728 Ya Dewi bahkan bagiku itu pertama kalinya... Bicaralah. 622 01:19:28,764 --> 01:19:33,725 Anda tidak akan merasa buruk... Tidak | akan terasa sangat menyenangkan. 623 01:19:34,770 --> 01:19:36,738 Anda akan menyukainya. - Ya. 624 01:19:38,774 --> 01:19:42,733 Dengar, bisakah kamu duduk dengan tenang hanya selama sepuluh menit. 625 01:19:46,782 --> 01:19:48,760 Apa | sedang berpikir dan apa yang Anda katakan! 626 01:19:48,784 --> 01:19:50,762 Sejak | telah datang ke rumah ini | aku putus asa... 627 01:19:50,786 --> 01:19:52,764 untuk mendapatkan sepuluh menit kedamaian. 628 01:19:52,788 --> 01:19:55,767 Tapi | Aku diam sejak lama. - | tahu itu, tapi tolong. 629 01:19:55,791 --> 01:19:57,759 Baiklah kalau begitu..... 630 01:20:04,800 --> 01:20:08,759 Makanannya menjadi dingin bagaimana dengan itu?-- Itu! 631 01:24:41,076 --> 01:24:43,054 Suruh aku memakai sepatu itu dengan benar. 632 01:24:43,078 --> 01:24:46,048 Dia bukan polisi Anda. 633 01:24:47,082 --> 01:24:49,060 Ikat saja ini. - Angkat teleponnya. 634 01:24:49,084 --> 01:24:52,054 | saya pergi. Sangat banyak bekerja bagaimana melakukannya pada satu waktu. 635 01:24:56,091 --> 01:24:58,069 Salam Ibu Dewi! 636 01:24:58,093 --> 01:25:01,072 Berhentilah menyapa dan Hai Sebaliknya katakan... Salam Dewi. 637 01:25:01,096 --> 01:25:03,074 Salam ya Dewi! - Ya itu benar. 638 01:25:03,098 --> 01:25:06,077 Sekarang beritahu aku apa itu? Kapan apakah surat perbatasan sampai? 639 01:25:06,101 --> 01:25:08,079 Kapan surat perbatasan berangkat? 640 01:25:08,103 --> 01:25:12,083 baik | harus berpikir, karena bahkan dari 5 tahun terakhir... 641 01:25:12,107 --> 01:25:15,086 | belum pergi. Tunggu saja. Aku akan mencari tahu dan memberitahumu. 642 01:25:15,110 --> 01:25:17,088 Pak... - Ya, ada apa? 643 01:25:17,112 --> 01:25:19,080 Keluarkan mobil dengan cepat. | harus pergi ke stasiun. 644 01:25:20,115 --> 01:25:21,092 Kenapa, ada apa? 645 01:25:21,116 --> 01:25:24,095 Beberapa orang malang telah menelepon empat kali sejak pagi... 646 01:25:24,119 --> 01:25:26,097 kapan perbatasan itu terjadi surat pergi. Saya akan pergi dan mencari tahu. 647 01:25:26,121 --> 01:25:28,089 Mengapa Anda harus mencari tahu? - Apakah kamu mata-mata? 648 01:25:29,124 --> 01:25:31,092 Anak-anak ayo sekarang. 649 01:25:38,133 --> 01:25:41,112 Untuk melengkapi Javed Khan Misi, | telah menunjuk... 650 01:25:41,136 --> 01:25:43,114 seorang polisi yang menyamar. 651 01:25:43,138 --> 01:25:45,106 Dia adalah petugas departemen ini. 652 01:25:46,141 --> 01:25:48,119 Dia akan menangani obat itu Mafia. Dia akan memberitahu kita... 653 01:25:48,143 --> 01:25:50,111 di setiap tahap. 654 01:25:52,147 --> 01:25:57,108 Selain aku, tidak ada orang lain tahu apa pun tentang dia. 655 01:26:02,157 --> 01:26:04,135 Mitra baru, jika Anda mengolok-olok sayuranku, aku akan membunuhmu. 656 01:26:04,159 --> 01:26:06,127 Anda menjadi serius! Katakan padaku jika kamu butuh sesuatu. 657 01:26:53,942 --> 01:26:55,910 Apakah Anda anggota klub? 658 01:26:56,945 --> 01:26:59,924 Aku akan menjadikanmu permanen anggota Penjara Tihar. 659 01:26:59,948 --> 01:27:01,926 Dimana bosmu? Dia tidak ada di sini. 660 01:27:01,950 --> 01:27:03,918 Aku akan menunggunya. Ambilkan aku minuman keras. 661 01:27:08,957 --> 01:27:10,925 Bangunlah.- Apakah kamu istrinya? 662 01:27:11,960 --> 01:27:13,938 Tidak. - Harus | menelepon istrimu? 663 01:27:13,962 --> 01:27:15,930 Tidak, Pak. - Ayo keluar. 664 01:27:18,967 --> 01:27:20,935 Ada lagi Pak. Bosmu... 665 01:33:59,634 --> 01:34:03,614 Apa ini permisi? Apa yang kamu lakukan di sini? 666 01:34:03,638 --> 01:34:04,615 Siapa dia? 667 01:34:04,639 --> 01:34:06,617 Apa ini? Anda telah berubah pakaianmu dan sedang bekerja... 668 01:34:06,641 --> 01:34:08,619 di sini juga, paruh waktu. 669 01:34:08,643 --> 01:34:10,621 Menjauhlah dariku. Bicaralah dengan hormat, | dikatakan. 670 01:34:10,645 --> 01:34:12,623 Siapa dia? Keamanan mengusirnya. 671 01:34:12,647 --> 01:34:13,624 Ya, silakan hubungi keamanan. 672 01:34:13,648 --> 01:34:14,615 Jangan sentuh aku! 673 01:34:33,668 --> 01:34:36,638 Anjing... bajingan... dan apa lagi. 674 01:34:39,674 --> 01:34:41,652 Apa yang gadis itu lakukan di sini? 675 01:34:41,676 --> 01:34:45,635 Lupakan gadis itu. | tidak akan meninggalkanmu yang lain. 676 01:34:47,682 --> 01:34:49,650 Mengapa kamu menatap? Mengapa kamu menatap? 677 01:34:50,685 --> 01:34:52,653 Anda pikir Javed sudah mati, jadi sekarang aku akan meninggalkanmu. 678 01:34:55,690 --> 01:34:57,668 Apakah Anda punya surat perintah? 679 01:34:57,692 --> 01:34:59,660 Anda ingin surat perintah dari saya. 680 01:35:00,695 --> 01:35:04,654 | tidak mempunyai surat perintah. | datang untuk memberimu peringatan. 681 01:35:06,701 --> 01:35:09,680 Jadi apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan? 682 01:35:09,704 --> 01:35:12,674 Bawa dia pergi. Telepon Komisaris. 683 01:35:13,708 --> 01:35:15,686 Usir dia keluar! 684 01:35:15,710 --> 01:35:18,680 Pria ini telah berhasil hidupku mustahil untuk dijalani. 685 01:35:23,718 --> 01:35:26,697 Dimana dia? Keluarlah kalian semua! 686 01:35:26,721 --> 01:35:28,699 Kemana kamu membiarkannya pergi? 687 01:35:28,723 --> 01:35:29,690 Katakan padaku dimana dia? 688 01:35:30,725 --> 01:35:32,703 Siapa yang melakukan | izinkan pergi? Siapa yang kamu bicarakan? 689 01:35:32,727 --> 01:35:34,695 | aku di sini..... 690 01:35:35,730 --> 01:35:39,689 Kekasihku telah datang. Kekasihku telah datang. 691 01:35:40,735 --> 01:35:42,713 Bagaimana kamu sampai di rumah begitu cepat? 692 01:35:42,737 --> 01:35:44,705 Bagaimana kamu bisa mengganti pakaianmu begitu cepat? 693 01:35:45,740 --> 01:35:47,708 Jangan berteriak padaku kalau tidak | akan mengangkat tanganku padamu. 694 01:35:48,743 --> 01:35:49,720 Turunkan tanganmu. 695 01:35:49,744 --> 01:35:52,723 Tunjukkan padaku matamu. kamu dulu memakai lensa kontak. 696 01:35:52,747 --> 01:35:55,726 Kontrak apa. | belum membuat kontrak untuk tinggal di sini. 697 01:35:55,750 --> 01:35:56,717 Jangan berbohong padaku. 698 01:35:57,752 --> 01:35:59,720 Apa yang kamu lakukan di klub? 699 01:36:00,755 --> 01:36:02,733 Pak, itu bukan budaya saya untuk pergi ke klub. | janji... 700 01:36:02,757 --> 01:36:03,724 pada Kapil Dev... 701 01:36:08,763 --> 01:36:10,731 Anda menampar saya. 702 01:36:12,767 --> 01:36:14,745 Dia memukulku! 703 01:36:14,769 --> 01:36:16,747 Jika ini sebelum pernikahan, apa yang akan terjadi... 704 01:36:16,771 --> 01:36:18,749 - menjadi seperti setelah | kawin. - Hentikan semua ini. 705 01:36:18,773 --> 01:36:20,751 Aku akan mengurungmu dan memberimu gelar ketiga. 706 01:36:20,775 --> 01:36:22,753 | saya tidak berpendidikan atau lain | juga akan... 707 01:36:22,777 --> 01:36:24,755 mendapat beberapa gelar. 708 01:36:24,779 --> 01:36:27,749 Ada apa denganmu? Dia bersama kami sejak pagi. 709 01:36:28,783 --> 01:36:30,761 Dia membawa makanan bersama kami, dan memainkan permainan juga. 710 01:36:30,785 --> 01:36:32,753 | juga melihat program di TV. 711 01:36:33,788 --> 01:36:35,766 Tanya saya apa lagu nomor empat.. 712 01:36:35,790 --> 01:36:36,757 Ya itu.... 713 01:36:38,793 --> 01:36:40,771 Hentikan omong kosong ini! 714 01:36:40,795 --> 01:36:43,774 | melihatnya di klub dengan mataku sendiri. 715 01:36:43,798 --> 01:36:44,765 Saya | buta? 716 01:36:45,800 --> 01:36:49,780 -Saya | gila? - Ya.- Tenang. 717 01:36:49,804 --> 01:36:51,772 Ada apa dengan kamu? Apakah kamu sudah gila? 718 01:36:52,807 --> 01:36:54,785 Dia pasti orang lain. Semua gadis cantik terlihat sama. 719 01:36:54,809 --> 01:36:55,844 Diam. Aku akan memberimu satu. 720 01:36:55,856 --> 01:36:56,777 Baiklah | saya salah. 721 01:36:57,812 --> 01:36:59,790 Jangan bicara omong kosong ini tentang kisah si kembar... 722 01:36:59,814 --> 01:37:01,792 saudara seperti Ram dan Shyam dan saudara perempuan Seeta dan Geeta. 723 01:37:01,816 --> 01:37:03,784 Cheat itu pasti Seeta. Dan dia ..... 724 01:37:08,823 --> 01:37:10,801 Siapa namamu? - | tidak akan memberitahumu. 725 01:37:10,825 --> 01:37:12,793 Ayo beritahu aku. - Tidak, kamu akan mengalahkanku. 726 01:37:14,829 --> 01:37:16,797 Tidak | tidak akan mengalahkanmu. -1 tidak akan memberitahumu. 727 01:37:18,833 --> 01:37:21,803 Datanglah ke penjara. Ketika mereka mengalahkanmu, kamu akan mengatakan yang sebenarnya. 728 01:37:22,837 --> 01:37:25,816 Anda bisa membawa saya. Bahkan pamanku seorang pekerja di... 729 01:37:25,840 --> 01:37:27,808 Pengadilan Haryana. Dia biasa memberi panggilan untuk semua penjahat. 730 01:37:29,844 --> 01:37:30,816 Dia tidak akan pergi kemana-mana. 731 01:37:30,828 --> 01:37:31,812 Sekarang tidak ada yang akan berbicara. 732 01:37:32,847 --> 01:37:36,827 | sudah memberitahumu itu | melihat dia di klub. | saya yakin. 733 01:37:36,851 --> 01:37:41,832 Bahkan kami melihatmu ikut ayah, dan | terlalu mencurigakan... 734 01:37:41,856 --> 01:37:43,824 bahwa kamu telah membunuh papa. 735 01:37:44,859 --> 01:37:46,827 Jadi apakah itu membuatmu menjadi seorang pembunuh. 736 01:37:47,862 --> 01:37:48,829 Ayo angkat bicara. 737 01:37:49,864 --> 01:37:51,842 Arun, kamu tanpa sengaja mencurigainya. 738 01:37:51,866 --> 01:37:53,834 Mengapa anak-anak berbohong? 739 01:38:21,896 --> 01:38:25,876 Kami berjanji dia bersama kami Dia mengoceh, yang... 740 01:38:25,900 --> 01:38:29,859 kami tidak mengerti, tapi kami tetap menyukainya. 741 01:38:30,905 --> 01:38:33,875 Jangan pernah memarahi Pamannya. 742 01:38:38,913 --> 01:38:40,881 Aku belum membunuh Javed. 743 01:38:51,926 --> 01:38:54,896 Anda tidak khawatir. Saya akan menangani semuanya. 744 01:39:01,936 --> 01:39:03,914 Apa yang kamu minta Bayam! 745 01:39:03,938 --> 01:39:04,915 Anda meminta kembang kol dan kentang. 746 01:39:04,939 --> 01:39:06,907 Apakah Anda meminta sesuatu? Tidak ada apa-apa. 747 01:39:09,944 --> 01:39:10,911 Dengar Tony. | tidak mengerti lobak. Makanlah bawang bombay sebagai gantinya. 748 01:39:14,949 --> 01:39:19,910 Dengar.... Kemarilah. 749 01:39:25,960 --> 01:39:26,927 Apa yang kamu lakukan di sini? 750 01:39:29,964 --> 01:39:30,931 Are you dumb... 751 01:39:31,966 --> 01:39:34,936 Ayo cari dia. Cari dia. 752 01:39:38,973 --> 01:39:41,943 Jangan sentuh aku. Ini adalah wilayahku! Dipahami. 753 01:39:45,980 --> 01:39:46,947 | pernah melihatnya di suatu tempat. 754 01:39:47,982 --> 01:39:49,950 Foto bajingan ini ada di koran. 755 01:39:50,985 --> 01:39:53,955 Dia memakai borgol, dan tampak seperti kucing jinak. 756 01:40:00,995 --> 01:40:03,965 Apakah kamu tidak tahu caranya membaca? Lihat sisi itu.... 757 01:40:04,999 --> 01:40:06,977 Apa yang tertulis di sana? 758 01:40:07,001 --> 01:40:09,971 Merokok dilarang. 759 01:40:11,005 --> 01:40:11,972 Ayo keluarkan rokoknya. 760 01:40:18,012 --> 01:40:18,989 Dasar bajingan, kamu merokok di sini. 761 01:40:19,013 --> 01:40:21,992 Lain kali Anda datang ke sini Aku akan mengambil ususmu! 762 01:40:22,016 --> 01:40:23,984 Dipahami! 763 01:40:28,022 --> 01:40:29,990 Keluar dari sini sekarang. 764 01:40:37,031 --> 01:40:38,999 Apakah kamu sudah gila Arun? 765 01:40:40,034 --> 01:40:42,002 Berperilaku semurah ini sopan santun, apakah kamu tidak malu. 766 01:40:43,037 --> 01:40:45,005 Dia datang untuk mengembalikan senjatamu. 767 01:40:47,041 --> 01:40:49,019 Syukurlah dia tidak melakukannya menulis laporan yang menentangmu. 768 01:40:49,043 --> 01:40:50,020 Laporan seperti apa? 769 01:40:50,044 --> 01:40:53,014 Karena memasuki rumahnya secara ilegal. 770 01:40:54,048 --> 01:40:56,026 Tadi malam, kamu pergi ke Klub Flamingo? 771 01:40:56,050 --> 01:41:00,009 Dengan izin siapa. Mengapa kamu pergi ke sana? 772 01:41:02,056 --> 01:41:05,026 Ini salah saya, Pak. Arun punya mencoba membunyikanku, tadi malam. 773 01:41:06,060 --> 01:41:08,028 | berada di sebuah pesta dan | tidak menerima pagernya. 774 01:41:10,064 --> 01:41:12,041 | aku memberimu peringatan. Mulai sekarang kamu akan tinggal... 775 01:41:12,066 --> 01:41:14,034 jauh dari Klub Flamingo. 776 01:41:18,072 --> 01:41:20,040 Sayuran Anda... Pak. 777 01:41:32,086 --> 01:41:35,056 Anda berbohong demi saya. Terima kasih. 778 01:41:37,091 --> 01:41:40,061 | aku pasanganmu. | bisa memberikan hidupku untukmu teman. 779 01:41:41,095 --> 01:41:43,063 Lelucon sayuran Anda sangat bagus. 780 01:41:45,099 --> 01:41:46,076 - Bagaimana kabar kalian? - Dingin. 781 01:41:46,100 --> 01:41:48,068 Tidak datang ke Gym hari ini? 782 01:41:52,106 --> 01:41:55,076 Bagaimana menurutmu Javed? Dia pasangan yang baik bukan? 783 01:41:59,113 --> 01:42:03,072 Semua file dibuat oleh Javed menunjukkannya kepadaku. 784 01:42:05,119 --> 01:42:07,087 Pak, ada telepon untuk Anda. 785 01:42:11,125 --> 01:42:13,093 Dengar, bawang bombay harganya 30 Rs per Kilo. 786 01:42:15,129 --> 01:42:17,107 Dengarkan Geetal di dalam kantor. Bicarakan apa yang penting. 787 01:42:17,131 --> 01:42:20,110 baik | harus memberitahumu itu | telah menjual polisimu... 788 01:42:20,134 --> 01:42:22,112 seragam, dan dibeli peralatan sebagai gantinya. 789 01:42:22,136 --> 01:42:24,114 - Menjual seragam polisiku. - Apa yang menjual seragam polisi. 790 01:42:24,138 --> 01:42:25,115 Harus | memotong uang dari gaji Anda? 791 01:42:25,139 --> 01:42:26,116 Jangan potong dulu. Potong setelahnya. 792 01:42:26,140 --> 01:42:28,118 Jika saya tidak memotongnya sekarang, bagaimana lagi | membuat sayuran terung? 793 01:42:28,142 --> 01:42:30,120 | aku tidak sedang berbicara denganmu. Bicarakan apa yang penting. 794 01:42:30,144 --> 01:42:31,121 | Saya berbicara tentang hal-hal penting. 795 01:42:31,145 --> 01:42:33,123 Anda diam untuk beberapa saat! | aku tidak sedang berbicara denganmu. 796 01:42:33,147 --> 01:42:34,125 Anda terus berbicara. 797 01:42:34,148 --> 01:42:36,125 Ambil 5 kilo bawang bombay ketika kamu pulang. 798 01:42:36,150 --> 01:42:40,131 Baiklah | akan membawa 5 kilo bawang. 799 01:42:40,154 --> 01:42:43,124 Sampai jumpa tidak akan berhasil. Katakanlah “Salam untuk Dewi'. 800 01:42:44,158 --> 01:42:47,128 Salam kepada Dewi! Ya, ini bagus. 801 01:42:48,162 --> 01:42:50,130 | sudah memberitahumu | akan membawa bawang jadi | akan membawa mereka. 802 01:42:51,165 --> 01:42:52,874 Pak | aku Muthu yang berbicara. 803 01:42:52,886 --> 01:42:54,144 Ya, apa itu? 804 01:42:54,168 --> 01:42:58,127 Malam ini tuan di Flamingo Klub. Ada pesta besar. 805 01:42:59,173 --> 01:43:01,141 Banyak orang akan datang. Banyak barang akan ditukar. 806 01:43:03,177 --> 01:43:05,145 Baiklah.. Pak saya akan putuskan sambungannya. 807 01:43:28,202 --> 01:43:31,172 Kalian semua angkat tangan. 808 01:43:34,208 --> 01:43:39,169 Kamu juga Geeta. Dengarkan | saya berbicara dengan Anda. 809 01:43:44,218 --> 01:43:47,188 saya. - Ya. Angkat tangan. 810 01:43:56,230 --> 01:43:59,200 Kami sudah memeriksa semuanya Kami tidak menemukan apa pun. 811 01:44:01,235 --> 01:44:03,203 Cari dengan benar. 812 01:44:07,241 --> 01:44:11,221 Mereka tidak menemukan apa pun. Polisi anjing mengerti, tapi... 813 01:44:11,245 --> 01:44:14,215 Polisi sendiri tidak mengerti. 814 01:44:15,249 --> 01:44:17,217 Anda mendapat surat perintah. Apakah Anda menemukan sesuatu. 815 01:44:22,256 --> 01:44:24,224 Ayo tembak.... Ayo tembak. 816 01:44:25,259 --> 01:44:28,229 Dengan izin Anda bisa | minta mereka untuk berdiri. 817 01:44:36,270 --> 01:44:39,240 Mereka datang dan membuat masalah kami di semua pesta kami. 818 01:44:41,275 --> 01:44:46,236 Sayang, kenapa tidak beri mereka makan dengan sesuatu. 819 01:45:43,337 --> 01:45:45,305 Anda ingin saya bersantai. 820 01:45:47,341 --> 01:45:50,311 Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari sini. 821 01:45:55,349 --> 01:45:58,327 Berhentilah mengatakan Halo dan Hai. Ucapkan saja Salam, Ibu Dewi. 822 01:45:58,352 --> 01:46:01,322 Pertama beri tahu saya siapa orangnya berbicara dan dari mana. 823 01:46:04,358 --> 01:46:06,336 Apa itu? Bukan apa-apa, Geeta... 824 01:46:06,360 --> 01:46:08,328 Aku tidak tahu apa itu konspirasi ini terjadi. 825 01:46:09,363 --> 01:46:12,342 Biarlah sekarang.- | ingin pulanglah.- Hanya satu minuman. 826 01:46:12,366 --> 01:46:14,334 Tidak | ingin pulang. - Tidak ada minuman untukku. 827 01:46:15,369 --> 01:46:17,337 Berapa kali aku menelepon. Dia terus berkata Halo dan Hai' 828 01:46:21,375 --> 01:46:25,354 Jadi pemimpin kita Bihari Babu berkata... 829 01:46:25,379 --> 01:46:26,356 Apa yang dia katakan? 830 01:46:26,380 --> 01:46:28,358 'Kami akan berbicara dan berteriak. Hancurkan kursi dan pukul... 831 01:46:28,382 --> 01:46:30,350 di kepala, dan itu saja! 832 01:46:33,387 --> 01:46:35,355 Mendengarkan... 833 01:46:36,390 --> 01:46:39,369 ‘Datang ke 'Parlemen. Apa yang akan | lakukan, oleh... 834 01:46:39,393 --> 01:46:41,361 datang ke Parlemen' 835 01:46:42,396 --> 01:46:45,375 Apa yang sedang terjadi? 836 01:46:45,399 --> 01:46:48,378 Ambil band dan musik Anda dan membawanya pergi dari sini. 837 01:46:48,402 --> 01:46:51,381 Apa yang sedang kamu lakukan? | mencari nafkah dengan itu. 838 01:46:51,405 --> 01:46:53,384 Lalu mengapa tidak bernyanyi di melatih. Anda akan mendapatkan uang. 839 01:46:53,407 --> 01:46:55,384 Musik ini tidak cocok di sini. 840 01:46:55,409 --> 01:46:57,387 Pak, lagu ini akan memecahkan semua rekor. 841 01:46:57,411 --> 01:46:59,390 Anda tidak ikut campur. | punya sudah kubilang berkali-kali... 842 01:46:59,413 --> 01:47:01,390 cara berbicara di telepon. 843 01:47:01,415 --> 01:47:03,383 Apakah kamu tidak tahu apa-apa hal lain selain menyanyi. 844 01:47:04,418 --> 01:47:06,396 Ada begitu banyak kebisingan semua dua puluh empat jam. 845 01:47:06,420 --> 01:47:09,390 Tapi ini tidak akan berhasil sekarang. Ini adalah rumah 846 01:47:10,424 --> 01:47:13,403 | belum membuka panti asuhan atau Rumah peristirahatan untuk Anda semua. 847 01:47:13,427 --> 01:47:15,405 Dipahami! 848 01:47:15,429 --> 01:47:17,407 | telah memberitahumu jika ada orang bertingkah kurang ajar aku akan melempar... 849 01:47:17,431 --> 01:47:19,409 Tuan, apa yang kamu lakukan? 850 01:47:19,433 --> 01:47:22,403 Apa yang akan kamu lakukan? Memukul anak itu. Ajukan FIR. 851 01:47:23,437 --> 01:47:26,416 Atau ajukan lembar tagihan. Beri dia posisi ke-3. gelar... 852 01:47:26,440 --> 01:47:28,408 perawatan dan kirim dia ke penjara, atau ke tiang gantungan. 853 01:47:29,443 --> 01:47:32,422 Itu benar. Apa lagi yang bisa kamu melakukannya. Anda tidak bisa mencintai siapa pun. 854 01:47:32,446 --> 01:47:34,414 Anda tidak tahu caranya berteman dengan anak-anak. 855 01:47:35,449 --> 01:47:37,417 Nah, apa yang kamu inginkan? 856 01:47:38,452 --> 01:47:41,422 Hanya karena kamu punya masalah jadi kita juga harus khawatir. 857 01:47:42,456 --> 01:47:45,426 Anda tidak dapat melihat siapa pun bahagia. Apa masalahmu kawan? 858 01:47:52,466 --> 01:47:55,445 Tuan, Anda marah pada seseorang lain tetapi Anda mendapatkan... 859 01:47:55,469 --> 01:47:57,448 marah pada mereka. kamu adalah khawatir, dan kami mengerti... 860 01:47:57,471 --> 01:47:59,448 itu. Tapi mereka adalah anak-anak. 861 01:47:59,473 --> 01:48:01,441 Anda adalah segalanya bagi mereka. 862 01:48:02,476 --> 01:48:06,456 Anda harus membuat mereka tertawa dan beri mereka cinta juga. 863 01:48:06,480 --> 01:48:08,448 Terlebih lagi Anda menyebut mereka anak yatim piatu. 864 01:48:09,483 --> 01:48:12,453 Apa yang kamu lakukan dengan anak-anak apakah itu benar? 865 01:48:59,533 --> 01:49:05,495 'Aku minta maaf, sayangku itu kadang terjadi' 866 01:49:06,540 --> 01:49:09,510 'Biarkan saja sekarang' 867 01:54:39,873 --> 01:54:41,851 Ayo kalian semua dapatkan siap segera. Ini semakin... 868 01:54:41,875 --> 01:54:43,853 terlambat ke sekolah dan terlambat ke kantor juga. 869 01:54:43,877 --> 01:54:46,856 Champak datang ke sini. Kirim ini tagihan listrik hari ini sendiri. 870 01:54:46,880 --> 01:54:48,858 Mengapa kamu tidak melakukan ini di malam hari itu sendiri. Anda membuang-buang waktu... 871 01:54:48,882 --> 01:54:50,861 dengan melakukannya di pagi hari. Karena kamu | sudah mendapat... 872 01:54:50,884 --> 01:54:51,860 terlambat ke kantor kemarin. 873 01:54:51,885 --> 01:54:53,864 Beberapa tagihan lagi di sini. Itu tagihan toko kelontong, tagihan untuk... 874 01:54:53,887 --> 01:54:55,864 barang anak-anak, ini tagihan perbaikan harmonium. 875 01:54:55,889 --> 01:54:57,867 Lebih dari itu. - Itu saja untuk hari ini. 876 01:54:57,891 --> 01:54:59,870 Anda telah memberi saya begitu banyak tagihan dan Anda mengatakan... 877 01:54:59,893 --> 01:55:01,870 jumlahnya hampir tidak ada. 878 01:55:01,895 --> 01:55:02,915 Ini ambil daftar ini juga. 879 01:55:02,927 --> 01:55:03,873 Daftar siapa ini? 880 01:55:03,897 --> 01:55:06,867 Daftar semua orang yang harus dibayar. Tidak banyak. 881 01:55:07,901 --> 01:55:10,880 Tidak banyak. Daftar memiliki 10 halaman dan Anda... 882 01:55:10,904 --> 01:55:12,882 mengatakan itu hampir tidak ada apa-apanya. 883 01:55:12,906 --> 01:55:14,884 Apa ini? 2000 Rs, untuk susu. Apakah mereka minum susu... 884 01:55:14,908 --> 01:55:16,886 atau mandi dengan susu. 885 01:55:16,910 --> 01:55:18,878 Mereka adalah empat anak yang sedang tumbuh, tentu saja mereka akan minum susu. 886 01:55:19,913 --> 01:55:22,893 Mulai bulan depan dapatkan saya 5 liter susu. 887 01:55:22,916 --> 01:55:24,884 Kata dokter | memiliki untuk menjaga kesehatanku. 888 01:55:25,919 --> 01:55:27,896 Tidak bisakah kamu melihat dia mengerti sangat lemah. Anda juga harus... 889 01:55:27,921 --> 01:55:29,899 minum krim setiap pagi. 890 01:55:29,923 --> 01:55:31,902 Kalian semua makan sepuasnya sepuas hati dan aku... 891 01:55:31,925 --> 01:55:33,893 terus membayar tagihannya. Lihatlah tagihan toko kelontong... 892 01:55:35,929 --> 01:55:36,906 itu untuk 6000 Rs. Berapa banyak kalian semua dari Haryana makan. 893 01:55:36,930 --> 01:55:38,908 Itu semua adalah anugerah Tuhan. 894 01:55:38,932 --> 01:55:40,910 | harus pergi piknik di Ajanta dan Ellora. 895 01:55:40,934 --> 01:55:41,727 Bagaimana dengan itu? 896 01:55:41,739 --> 01:55:42,902 Tidak pergi piknik. 897 01:55:43,937 --> 01:55:44,914 Apa yang terjadi padamu? 898 01:55:44,938 --> 01:55:45,915 Ayo Polisi ambil 3000 Rs. 899 01:55:45,939 --> 01:55:46,916 Anda membutuhkan 3000 Rs untuk pergi ke Ajanta dan Ellora. 900 01:55:46,940 --> 01:55:48,918 Tidak perlu pergi ke sana. Tidak ada yang istimewa di sana. 901 01:55:48,942 --> 01:55:50,920 Semua bangunan rusak dan isinya sangat berbatu dengan batu-batu besar. 902 01:55:50,944 --> 01:55:52,912 Anda melihat fotonya di beberapa buku Sejarah. 903 01:55:53,947 --> 01:55:55,925 Tuan jangan kikir seperti itu sejauh pendidikan mereka... 904 01:55:55,949 --> 01:55:57,928 prihatin. Ini sebuah pertanyaan Sejarah. | diriku gagal... 905 01:55:57,951 --> 01:55:58,927 empat kali pada kuarter ketiga. 906 01:55:58,952 --> 01:56:01,931 - Tanyakan padaku kenapa? - Mengapa? 907 01:56:01,955 --> 01:56:03,934 Orang tuaku tidak mengirimku untuk piknik, itu sebabnya? 908 01:56:03,957 --> 01:56:05,925 | tidak akan membiarkan Sejarahku terulang oleh mereka. 909 01:56:06,960 --> 01:56:08,937 Jadi apa yang bisa | Mengerjakan? Dimana haruskah aku mendapatkan uangnya? 910 01:56:08,962 --> 01:56:10,940 Harus | tinggalkan polisiku pekerjaan dan mulai mencuri. 911 01:56:10,964 --> 01:56:12,942 Atau haruskah | merampok bank. 912 01:56:12,966 --> 01:56:15,936 Jangan khawatir. Jika kamu katakanlah, aku akan mencari pekerjaan kecil-kecilan. 913 01:56:16,970 --> 01:56:18,948 | bisa menggulung pancake dan membuatnya acar untuk keseluruhan... 914 01:56:18,972 --> 01:56:20,950 lokalitas. Tapi kamu harus bantu aku di teras! 915 01:56:20,974 --> 01:56:21,941 Mengapa? - Untuk mengeringkan pancake. 916 01:56:25,979 --> 01:56:28,949 Jangan khawatir. Saya akan mengatur segalanya. 917 01:56:34,988 --> 01:56:38,947 Ayo bangun di atas. 918 01:56:42,996 --> 01:56:44,974 Tuhan tolong lindungi Aruniji. 919 01:56:44,998 --> 01:56:46,966 Ya, atau siapa yang akan melunasi tagihan kita! 920 01:56:48,001 --> 01:56:50,980 Uang ini untuk rumah pinjaman, potong bulan depan. 921 01:56:51,004 --> 01:56:52,982 Apa yang akan | lakukan hanya dengan sebanyak ini. 922 01:56:53,006 --> 01:56:54,984 Setidaknya beri aku gaji penuhku. 923 01:56:55,008 --> 01:56:57,987 Apapun perintah | saya diberikan dari petinggi, | melakukan itu. 924 01:56:58,011 --> 01:56:59,979 sampai jumpa.... 925 01:57:01,014 --> 01:57:02,982 Apa yang kamu lakukan? Kenapa? kamu berteriak pada kasir. 926 01:57:04,017 --> 01:57:06,996 Apa yang harus dilakukan Arun. Setiap bulan ada ketegangan. 927 01:57:07,020 --> 01:57:08,988 | tidak tahu bagaimana | mengelola. 928 01:57:13,026 --> 01:57:15,996 Arun tolong beri aku sedikit bantuan. 929 01:57:20,033 --> 01:57:22,001 Wisnu, akhir-akhir ini tanganku juga tegang. 930 01:57:23,036 --> 01:57:25,004 | tidak butuh uang. 931 01:57:26,039 --> 01:57:28,017 Anda membuat saya terbunuh dalam sebuah bertemu dengan itu... 932 01:57:28,041 --> 01:57:31,021 bajingan. Setidaknya setelahnya kematianku, keluargaku akan... 933 01:57:31,044 --> 01:57:33,012 dapatkan o satu lakh rupee. 934 01:57:34,047 --> 01:57:41,010 Jangan... Sampah apa yang kamu bicarakan. 935 01:57:43,056 --> 01:57:45,024 Semuanya akan baik-baik saja. 936 01:57:48,061 --> 01:57:51,031 Semuanya akan baik-baik saja. Apa yang kamu ketahui temanku? 937 01:57:53,066 --> 01:57:55,034 | tahu segalanya. 938 01:57:57,070 --> 01:57:59,038 Komisaris telah menelepon Anda. 939 01:58:01,074 --> 01:58:04,053 Atas dasar Kemanusiaan Anda punya perpanjangan... 940 01:58:04,077 --> 01:58:07,056 tiga bulan, tapi setelahnya bahwa kamu harus... 941 01:58:07,080 --> 01:58:07,780 mengosongkan rumah. 942 01:58:07,792 --> 01:58:09,048 | harus mengosongkan rumah. 943 01:58:10,083 --> 01:58:12,051 Jika anak-anak Javed adalah besar, kita bisa memberi... 944 01:58:13,086 --> 01:58:15,065 salah satunya pekerjaan, namun tidak demikian. 945 01:58:15,088 --> 01:58:17,065 Suatu hari mereka akan tumbuh dewasa. 946 01:58:17,090 --> 01:58:19,068 Ngomong-ngomong, pemerintah sudah melakukannya diberi kompensasi... 947 01:58:19,092 --> 01:58:21,060 satu lakh untuk anak-anak Javed. - Tuan berikan itu setidaknya. 948 01:58:22,095 --> 01:58:24,063 Perlu waktu untuk itu. 949 01:58:28,101 --> 01:58:32,060 Ini ambil ini. - Apa ini? 950 01:58:33,106 --> 01:58:35,074 Pemberitahuan rumah. - Melihat! 951 01:58:45,118 --> 01:58:48,097 Hati-hati. Letakkan hal ini dalam tempo. 952 01:58:48,121 --> 01:58:51,091 Ayo tahan. Hati-hati. 953 01:58:56,129 --> 01:59:00,088 Apa yang kamu lakukan di sini? Rumah barunya sangat bagus. 954 01:59:01,134 --> 01:59:03,102 Aku akan memegang boneka beruangmu. Ayolah.... 955 01:59:08,141 --> 01:59:11,120 Ayo Chotti, apa yang kamu lakukan di sini. 956 01:59:11,144 --> 01:59:13,123 Semua orang menunggu. Tapi mumi ada di sana. 957 01:59:13,146 --> 01:59:15,114 Dia juga ikut dengan kita. 958 01:59:19,152 --> 01:59:22,122 Jaga harmonium dengan benar kalau tidak, itu akan rusak. 959 01:59:23,156 --> 01:59:27,115 Dengar, apa yang kamu lakukan? Maaf... 960 01:59:49,182 --> 01:59:52,152 Ayo semua anak-anak. Ayo kalian semua masuk. 961 01:59:55,188 --> 01:59:59,147 Anak-anak... Ini rumah barumu. 962 02:00:00,193 --> 02:00:02,161 Jika ini baru lalu apa pasti seperti yang lama. 963 02:00:04,197 --> 02:00:07,167 Hanya dua langkah di belakang adalah dapur kami. 964 02:00:12,205 --> 02:00:15,175 Ayam di Dapur sudah ada. 965 02:00:17,210 --> 02:00:19,187 Ini adalah kawasan yang paling menarik. 966 02:00:19,212 --> 02:00:21,180 Ini... Ya, bisa jadi apa saja. 967 02:00:22,215 --> 02:00:24,193 Saat ini tidak ada apa-apa selain itu bisa dijadikan segalanya. 968 02:00:24,217 --> 02:00:27,187 Dengar, dia sedang berbicara agak terlalu besar bukan? 969 02:00:28,221 --> 02:00:30,189 Anda belum melihat apa pun belum. Datanglah ke sisi ini... 970 02:00:31,224 --> 02:00:34,194 Kami telah memasang semuanya berdekatan. 971 02:00:36,229 --> 02:00:39,199 Ini adalah kamar mandi bersama kami. 972 02:00:43,236 --> 02:00:47,195 Pak, sudah ada seseorang di sana. - Bukan. Pasti tukang ledengnya. 973 02:00:49,242 --> 02:00:51,219 Tahukah kamu setelah kita pergi tuan tanah memelihara ayam... 974 02:00:51,244 --> 02:00:53,212 di rumah ini. 975 02:00:54,247 --> 02:00:56,225 Ayam telah bertelur di kamar mandi saya. 976 02:00:56,249 --> 02:00:56,989 Tanpa bertanya padamu. 977 02:00:57,001 --> 02:00:58,227 Tepat. Anda tahu emosi saya, 978 02:00:58,251 --> 02:01:01,221 Dia tahu | bisa datang dengan senapan kapan saja 979 02:01:02,255 --> 02:01:04,223 Dengar, dia pasti merasakannya itu karena kami tidak membayar... 980 02:01:05,258 --> 02:01:07,236 sewa, setidaknya ayam akan bertelur di sini. 981 02:01:07,260 --> 02:01:09,228 Apa yang kamu katakan, itu | tidak membayar sewa. 982 02:01:10,263 --> 02:01:14,243 Tuan tidak perlu khawatir. | tahu 110 resep telur. 983 02:01:14,267 --> 02:01:16,245 Sup telur dadar telur orak-arik. 984 02:01:16,269 --> 02:01:17,236 Sup telur! 985 02:01:21,274 --> 02:01:23,251 Apa yang terjadi padamu? 986 02:01:23,276 --> 02:01:28,257 | duduk di atas 2 butir telur yang sudah pipih! 987 02:01:28,281 --> 02:01:30,249 Kami tidak ingin tinggal di dalamnya peternakan unggas ini. Ayo pergi. 988 02:01:31,284 --> 02:01:33,262 Dengar, kemana kalian semua pergi? 989 02:01:33,286 --> 02:01:35,264 Anda belum melihat kamar terbaik di rumah ini. 990 02:01:35,288 --> 02:01:37,266 Letaknya di lantai atas, itu dupleks. Sangat rapi dan bersih. 991 02:01:37,290 --> 02:01:38,333 Ayo tunjukkan pada mereka. 992 02:01:38,345 --> 02:01:39,268 Ya itu sangat bagus. 993 02:01:39,292 --> 02:01:41,270 Ayo, ayo pergi. 994 02:01:41,294 --> 02:01:43,262 Karena mereka bersikeras, mari kita lihat. 995 02:01:44,297 --> 02:01:46,275 Mereka sudah datang jadi kami akan memasang tumpangan juga. 996 02:01:46,299 --> 02:01:48,267 Ini sangat bersih dan bagus. 997 02:01:52,305 --> 02:01:54,273 Ini sangat buruk dan a bau busuk datang ke sini. 998 02:01:55,308 --> 02:01:57,286 Champak kamu melihat ini. 999 02:01:57,310 --> 02:01:59,288 Jangan khawatir. Besok kita akan melakukannya keramas ayam-ayam ini dan... 1000 02:01:59,312 --> 02:02:01,290 menaruh parfum pada mereka. 1001 02:02:01,314 --> 02:02:03,292 Di bawah kedua sayap mereka kita akan menyemprotnya dan kemudian... 1002 02:02:03,316 --> 02:02:05,294 mereka tidak akan berbau. Baiklah. 1003 02:02:05,318 --> 02:02:07,296 Kami tidak ingin hidup di tengah-tengah ayam-ayam ini. 1004 02:02:07,320 --> 02:02:09,288 Tunggu, tapi kemana kamu akan pergi. 1005 02:02:11,324 --> 02:02:14,294 Dengar, beri aku dua menit. Aku akan membuat semuanya baik-baik saja. 1006 02:02:18,331 --> 02:02:21,301 Dengarkan Champak mainkan musikmu! 1007 02:04:53,486 --> 02:04:54,453 Itu tidak masalah. 1008 02:04:55,488 --> 02:04:58,458 Seseorang harus mendapat tempat di hati. Rumah tidak penting. 1009 02:04:59,492 --> 02:05:01,460 Mengapa kamu memberiku harapan palsu? 1010 02:05:03,496 --> 02:05:05,464 Javedbhai pasti mengalaminya banyak mimpi untuk anak-anak ini. 1011 02:05:07,500 --> 02:05:09,468 Dan saya melakukan hal seperti itu pekerjaan yang buruk dalam membesarkan mereka. 1012 02:05:13,506 --> 02:05:14,473 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 1013 02:05:16,509 --> 02:05:19,479 Jika seorang gadis melihat cintamu, dia akan langsung berbalik untukmu. 1014 02:05:20,513 --> 02:05:23,483 Hari ini beberapa ekor ayam tersipu saat melihatmu. 1015 02:05:24,517 --> 02:05:26,495 | bersumpah demi merpati! 1016 02:05:26,519 --> 02:05:28,487 Sekarang beri kami senyuman. 1017 02:05:29,522 --> 02:05:31,501 Bagaimana bisa | senyum? 1018 02:05:31,524 --> 02:05:33,492 Selama | sendirian, rumah ini baik-baik saja. 1019 02:05:34,527 --> 02:05:35,494 Namun tidak dengan anak-anak. 1020 02:05:36,529 --> 02:05:39,499 Ya, akan lebih baik dengan 3 atau 4 kamar. 1021 02:05:40,533 --> 02:05:42,510 Kamar mandi dan ruang belajar. 1022 02:05:42,535 --> 02:05:44,503 Apakah ini sebuah rumah? Itu sebuah lubang palka. 1023 02:05:45,538 --> 02:05:46,505 Setidaknya harus bersih. 1024 02:05:48,541 --> 02:05:50,509 Alangkah baiknya jika berada di sebelah pantai. 1025 02:05:52,545 --> 02:05:56,525 Sebuah rumah kecil kecil di bawah langit biru yang dalam. 1026 02:05:56,549 --> 02:05:58,517 Dan...? 1027 02:05:59,552 --> 02:06:01,530 Dan bunga dengan kupu-kupu. 1028 02:06:01,554 --> 02:06:04,533 Dengan aliran kecil di belakang. 1029 02:06:04,557 --> 02:06:06,525 Apa lagi yang diinginkan seseorang? 1030 02:06:07,560 --> 02:06:08,527 Ada lagi? 1031 02:06:09,562 --> 02:06:14,523 Di malam hari, Anda akan duduk di sana dalam kemeja bertuliskan Mayapuri. 1032 02:06:16,569 --> 02:06:18,537 - Dan bagaimana denganmu? - Aku... 1033 02:06:19,572 --> 02:06:22,542 Saya akan menggoreng pangsit di dapur. 1034 02:06:24,577 --> 02:06:25,544 Kemudian..? 1035 02:06:26,579 --> 02:06:28,547 SAYA---. 1036 02:06:44,597 --> 02:06:46,574 Pak, lihat dulu di terasnya yang indah. 1037 02:06:46,599 --> 02:06:48,567 Lalu lihat ke dinding. 1038 02:06:49,602 --> 02:06:51,580 Rumah ini akan membuat Anda takjub. 1039 02:06:51,604 --> 02:06:54,574 Ini adalah kolam renangnya. 1040 02:06:55,608 --> 02:06:57,586 Rumah besar itu adalah tercermin secara menarik di dalamnya. 1041 02:06:57,610 --> 02:06:59,588 - Benar-benar? - Perhatikan baik-baik. 1042 02:06:59,612 --> 02:07:01,580 Kami sedang memeriksanya. 1043 02:07:02,615 --> 02:07:03,582 Anda tidak akan mengalami ketegangan apa pun di sini. 1044 02:07:04,617 --> 02:07:07,597 Tidak ada tegangan listrik maupun masalah masyarakat. 1045 02:07:07,620 --> 02:07:09,588 Dua puluh empat jam air di atasnya. 1046 02:07:10,623 --> 02:07:12,591 Air menetes dari teras sepanjang waktu! 1047 02:07:13,626 --> 02:07:15,594 - Bukan... - Dari keran, bukan dari atap. 1048 02:07:16,629 --> 02:07:19,607 Kami sudah cukup mendengar. Sekarang mari kita lihat? 1049 02:07:19,632 --> 02:07:22,602 Tentu, puaskan diri Anda sendiri. Aku akan menunggu di luar. 1050 02:07:25,638 --> 02:07:27,616 Anak-anak akan begitu bersemangat melihat tempat ini. 1051 02:07:27,640 --> 02:07:29,618 Ya, mereka akan melompat kegirangan. 1052 02:07:29,642 --> 02:07:31,610 Tapi di mana | mendapat banyak uang? 1053 02:07:33,646 --> 02:07:36,625 Di satu sisi adalah kebutuhan anak-anak dan masalah saya di sisi lain. 1054 02:07:36,649 --> 02:07:38,617 Dan Anda memiliki saya di sisi lain. 1055 02:07:43,656 --> 02:07:45,635 Anda memulai kapan saja, dan di mana saja. 1056 02:07:45,658 --> 02:07:47,626 Lihatlah tempat dan waktunya. 1057 02:07:48,661 --> 02:07:51,631 Ada cukup tempat. Namun kamu jauh. 1058 02:08:02,675 --> 02:08:05,645 Pak, berhenti khawatir tentang uang. 1059 02:08:06,679 --> 02:08:08,647 Lalu bagaimana jika Anda tidak kaya? 1060 02:08:10,683 --> 02:08:11,650 Apa kekurangan kita dalam hidup? 1061 02:08:12,685 --> 02:08:14,653 Kamu memiliki cintaku yang berharga. 1062 02:08:15,688 --> 02:08:17,656 | aku bersamamu. 1063 02:14:28,060 --> 02:14:29,027 - Saulus di sini. - Ya? 1064 02:14:30,062 --> 02:14:32,040 - Berita buruk. - Apa? 1065 02:14:32,064 --> 02:14:33,031 Godbole bunuh diri. 1066 02:14:35,067 --> 02:14:36,034 - Kapan? - Tadi malam. 1067 02:14:37,069 --> 02:14:38,880 Kami akan pergi ke rumahnya. 1068 02:14:38,892 --> 02:14:40,039 aku akan bergabung denganmu. 1069 02:14:41,073 --> 02:14:42,040 Ada apa? 1070 02:14:43,075 --> 02:14:44,042 Ayo. 1071 02:14:55,087 --> 02:14:56,054 Ya Tuhan! 1072 02:14:57,089 --> 02:14:58,056 Anakku! 1073 02:14:59,091 --> 02:15:01,059 Punya | diketahui... apa yang bisa | telah melakukan? 1074 02:15:03,095 --> 02:15:05,063 Saya tidak memaksakan diri. 1075 02:15:06,098 --> 02:15:08,066 Sekarang semua orang akan memaksaku...! 1076 02:15:11,103 --> 02:15:12,070 Suatu hari suap akan menelan semua orang. 1077 02:15:15,107 --> 02:15:17,075 Semua orang jujur akan melakukannya mati seperti ini suatu hari nanti. 1078 02:15:20,112 --> 02:15:21,079 Tidak lagi. 1079 02:15:28,120 --> 02:15:29,087 Saya sudah berbicara dengan beberapa petugas. 1080 02:15:30,122 --> 02:15:31,089 Dan mereka berkata... 1081 02:15:44,136 --> 02:15:46,104 Mengapa kamu masuk tanpa mengetuk? 1082 02:15:48,140 --> 02:15:49,107 Untuk tamu. 1083 02:15:51,143 --> 02:15:53,111 Seseorang sedang mengetuk. Periksa itu. 1084 02:16:14,166 --> 02:16:15,133 Sudah kubilang, membungkuklah! 1085 02:16:16,168 --> 02:16:18,136 - Turun! Tangan ke atas! - @ 1086 02:16:19,171 --> 02:16:20,138 Pergi kesana! Jangan bergerak! 1087 02:16:22,174 --> 02:16:25,144 Tahan ini! Ayo. Bergerak! 1088 02:16:27,179 --> 02:16:30,149 Berdiri. 1089 02:16:31,183 --> 02:16:32,150 Bajingan! Berdiri! 1090 02:16:35,187 --> 02:16:36,154 Ikat tangannya. 1091 02:16:38,190 --> 02:16:40,158 Dimana uangnya? Angkat bicara! 1092 02:16:41,193 --> 02:16:44,163 Dimana uang kesepakatannya? Bicaralah atau aku akan membelah tengkorakmu! 1093 02:16:52,204 --> 02:16:55,174 Keluarkan dan isi tas. Jangan ada yang berani bergerak! 1094 02:16:57,209 --> 02:16:58,176 Ayo cepat! 1095 02:17:00,212 --> 02:17:02,180 Apa yang kamu gumamkan? 1096 02:17:03,215 --> 02:17:04,182 Uang saya... 1097 02:17:13,225 --> 02:17:14,192 Di Sini... 1098 02:17:16,228 --> 02:17:17,195 Bajingan itu terlalu banyak bicara! 1099 02:18:36,308 --> 02:18:38,286 Ini adalah rumah baru kami. 1100 02:18:38,310 --> 02:18:41,280 Ini ruang tamu kami dan itu dapur kami tanpa ayam. 1101 02:18:42,314 --> 02:18:43,281 Dan itulah taman teras. 1102 02:18:45,317 --> 02:18:47,285 Ayo lewat sini. Saya akan menunjukkan lebih banyak lagi. 1103 02:18:48,320 --> 02:18:49,287 Baru dan bersih. 1104 02:18:51,323 --> 02:18:53,291 - Cantik. - Apakah semua orang menyukainya? 1105 02:18:54,326 --> 02:18:55,293 Ini adalah kamar tidur anak-anak. 1106 02:19:00,332 --> 02:19:01,299 Dan ini adalah kamar tidur utama. 1107 02:19:02,334 --> 02:19:03,301 Kamar tidur kami. 1108 02:19:04,336 --> 02:19:05,303 Bagaimana Anda mendapatkan rumah sebesar itu? 1109 02:19:06,338 --> 02:19:07,305 Apakah Anda mendapat promosi atau mengambil uang perlindungan? 1110 02:19:10,342 --> 02:19:12,310 Apa ini, kawan? 1111 02:19:14,346 --> 02:19:15,313 Anak-anak! 1112 02:19:18,350 --> 02:19:20,318 Dari mana kamu mendapatkannya uang tunai untuk membeli rumah ini? 1113 02:19:21,353 --> 02:19:24,323 Ayo, beritahu aku. 1114 02:19:28,360 --> 02:19:29,327 Geeta... 1115 02:19:32,364 --> 02:19:34,342 Anak-anak memberitahumu itu | saya Sinterklas. 1116 02:19:34,366 --> 02:19:35,333 Santa Claus mendapatkan segalanya. 1117 02:19:39,371 --> 02:19:41,339 Anda tidak akan mengerti karena Haryana tidak memilikinya. 1118 02:19:47,379 --> 02:19:50,358 Jangan masuk ke dalam air. 1119 02:19:50,382 --> 02:19:51,349 Jangan makan ikannya! 1120 02:19:55,387 --> 02:19:56,354 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? 1121 02:19:57,389 --> 02:19:59,357 Ya, tuan. Kematian Javed si pemeras narkoba... 1122 02:20:00,392 --> 02:20:06,354 Untuk mencapai akar masalah ini, kami akan melakukannya harus mengambil beberapa langkah tegas. 1123 02:20:09,401 --> 02:20:12,371 Salah menangkap an petugas yang jujur dan berkomitmen.. 1124 02:20:14,406 --> 02:20:17,376 ...akan menurunkan moral departemen dan menghancurkan hati mereka. 1125 02:20:18,410 --> 02:20:21,380 | tahu Pak, tapi | mempunyai bukti yang kuat. 1126 02:20:22,414 --> 02:20:24,382 Jika saya terbukti salah, Saya akan menyerahkan pengunduran diri saya. 1127 02:20:37,429 --> 02:20:40,399 Ini jam 9 dan tidak ada yang membangunkanku. 1128 02:20:41,433 --> 02:20:43,401 Anda akan terlambat sekolah dan aku untuk kantor. 1129 02:20:44,436 --> 02:20:46,414 Orang berikutnya yang melompat ke arahku perut akan meronta-ronta. 1130 02:20:46,438 --> 02:20:48,416 - Di perut? - Diam. 1131 02:20:48,440 --> 02:20:52,420 Dia masih tidur. Tidak seseorang membangunkannya. Ayo. 1132 02:20:52,444 --> 02:20:54,422 Bangun. Dimana Geeta? 1133 02:20:54,446 --> 02:20:56,424 Dia keluar di pagi hari. 1134 02:20:56,448 --> 02:20:58,416 Kemana dia pergi sepagi ini? Bangunkan dia. 1135 02:20:59,451 --> 02:21:00,418 Di mana dia menyimpannya? 1136 02:21:01,453 --> 02:21:02,420 Dimana Geeta menyimpan kunciku? 1137 02:21:05,457 --> 02:21:07,425 Saya sudah sering mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya simpan jaketku di lemari. 1138 02:21:09,461 --> 02:21:11,439 Jika jaketnya tidak keluar, dia harus melepaskan syalnya. 1139 02:21:11,463 --> 02:21:14,433 Aku akan memakainya dan tidak terlambat untuk kantor. Dimana dia? 1140 02:21:15,467 --> 02:21:16,434 Harian | terlambat ke kantor! 1141 02:21:17,469 --> 02:21:19,437 Kunci motorku ada di dalam jaket. Sekarang bagaimana caranya | meninggalkan? 1142 02:21:23,475 --> 02:21:24,442 Apa ini? 1143 02:21:32,484 --> 02:21:34,452 Halo, Hai. Nyanyikan pujian dari Ibu Dewi. 1144 02:21:35,487 --> 02:21:38,466 Pertama beri tahu saya siapa Anda dan mengapa Anda berbicara. 1145 02:21:38,490 --> 02:21:39,457 Asalmu dari mana? Mengapa Anda menelepon? 1146 02:21:43,495 --> 02:21:44,462 Pertama beri tahu saya siapa Anda dan mengapa Anda berbicara. 1147 02:21:45,497 --> 02:21:47,465 Asalmu dari mana? Mengapa Anda menelepon? 1148 02:21:50,502 --> 02:21:51,469 Apa ini? 1149 02:22:02,514 --> 02:22:04,492 Di rumahku..awal... 1150 02:22:04,516 --> 02:22:05,483 Kami memiliki surat perintah penggeledahan untuk rumah Anda. 1151 02:22:08,520 --> 02:22:10,488 Mengenai obat-obatan itu dicuri dari ruang penyimpanan. 1152 02:22:11,523 --> 02:22:13,501 Jadi mengapa kamu menggeledah rumahku? 1153 02:22:13,525 --> 02:22:14,492 Cari di seluruh rumah. 1154 02:22:16,528 --> 02:22:19,498 -Tunggu sebentar. - Jika tidak bersalah kamu tidak perlu takut. 1155 02:22:24,536 --> 02:22:25,503 Apa yang sedang kamu lakukan? Pergilah. 1156 02:22:26,538 --> 02:22:27,515 Jangan sentuh mainan anak-anak. 1157 02:22:27,539 --> 02:22:29,517 Biarkan mereka melakukan pekerjaannya. 1158 02:22:29,541 --> 02:22:31,519 - Biarkan mereka melanjutkan. - Hentikan. 1159 02:22:31,543 --> 02:22:33,511 Katakan pada mereka untuk tidak menyentuh mainan anak-anak. 1160 02:22:47,559 --> 02:22:48,526 Ini bukan milikku. 1161 02:22:50,562 --> 02:22:51,529 Narkoba itu ditemukan di depan Anda. 1162 02:22:52,564 --> 02:22:54,542 Itu adalah obat yang sama dicuri dari ruang penyimpanan. 1163 02:22:54,566 --> 02:22:56,534 Tidak, tuan. Ini tidak dilakukan. 1164 02:22:57,569 --> 02:22:58,536 Ini jelas merupakan konspirasi untuk menjebaknya. 1165 02:22:59,571 --> 02:23:02,541 Dia benar, Pak. Beberapa beberapa saat sebelum kamu masuk.. 1166 02:23:03,575 --> 02:23:04,542 | sedang mencari lemariku kunci di bawah kasur ini. 1167 02:23:05,577 --> 02:23:07,545 Geeta menyimpannya di suatu tempat... 1168 02:23:09,581 --> 02:23:10,548 Saya mengatakan yang sebenarnya! 1169 02:23:12,584 --> 02:23:14,552 Beritahu komite penyelidikan apa pun yang ingin Anda katakan. 1170 02:23:29,601 --> 02:23:34,562 Katakan pada mereka Arun Paman tidak melakukan kesalahan apa pun. 1171 02:23:36,608 --> 02:23:38,576 Saya akan menjaga mereka. 1172 02:23:48,620 --> 02:23:50,588 Paman akan segera kembali. Anda tidak khawatir. 1173 02:23:53,125 --> 02:23:54,092 Tagihan pertama... 1174 02:23:55,127 --> 02:23:58,097 Pada pagi hari tanggal 17 Januari 2001 paket heroin.. 1175 02:23:59,131 --> 02:24:02,110 ..dan kokain ditemukan dari kediaman Arun Verma. 1176 02:24:02,134 --> 02:24:06,093 Paket-paket ini hilang ruang penyimpanan khusus di markas besar kami. 1177 02:24:10,142 --> 02:24:14,101 Dari mana kamu mendapatkannya paket obat ini? 1178 02:24:17,149 --> 02:24:19,127 | tidak tahu apa-apa tentang obat ini. 1179 02:24:19,151 --> 02:24:21,119 Saya sedang dijebak. 1180 02:24:22,154 --> 02:24:23,121 Tagihan kedua... 1181 02:24:24,156 --> 02:24:28,136 Petugas Verma sedang bekerja di departemen kepolisian... 1182 02:24:28,160 --> 02:24:30,128 ...sebagai mata-mata gembong narkoba. 1183 02:24:31,163 --> 02:24:33,141 Apakah Anda punya bukti mengenai hal ini? 1184 02:24:33,165 --> 02:24:38,146 Ya, tuan. Baru-baru ini Arun Verma membeli rumah di koloni mewah. 1185 02:24:38,170 --> 02:24:40,138 Dari mana dia mendapatkannya uang untuk rumah ini? 1186 02:24:45,177 --> 02:24:52,140 | terpaksa membeli ini rumah karena anak-anak Javed. 1187 02:24:53,185 --> 02:24:59,147 Saya telah menyewakannya dengan cara hocking uang dan cuti dan lisensi. 1188 02:25:00,192 --> 02:25:02,170 Pak Komisaris tahu tentang masalah saya. 1189 02:25:02,194 --> 02:25:03,171 Baiklah. 1190 02:25:03,195 --> 02:25:06,165 Saksi Naraindas Juneja silakan dibawa ke pengadilan. 1191 02:25:08,200 --> 02:25:12,159 Sudahkah Anda menjual flat kepada Arun Verma di Santacruz? 1192 02:25:13,205 --> 02:25:17,185 Ya. Saat ini pasar uang sangat ketat. 1193 02:25:17,209 --> 02:25:20,188 Namun pria ini sangat beruntung. 1194 02:25:20,212 --> 02:25:23,182 Siapa lagi yang bisa mengeluarkan uang 1500000 untuk daerah itu? 1195 02:25:25,217 --> 02:25:27,185 Anda menyesatkan departemen. 1196 02:25:28,220 --> 02:25:31,190 Ini bukan rumah kontrakan. Anda telah membelinya. 1197 02:25:32,224 --> 02:25:36,183 Mengingat gaji Anda, darimana kamu dapat 1500000? 1198 02:25:39,231 --> 02:25:42,201 Anda harus menjawabnya pertanyaan yang Anda tanyakan. 1199 02:25:49,241 --> 02:25:54,202 Polisi yang bekerja untuk obat itu mafia yang menyamar dipanggil. 1200 02:26:12,264 --> 02:26:14,232 Dalam kapasitas apa apakah kamu bekerja untuk CID? 1201 02:26:15,267 --> 02:26:18,237 Saya anggota rahasianya polisi departemen. 1202 02:26:20,272 --> 02:26:23,242 Almarhum Javed Abbas, Senior Inspektur cabang khusus. 1203 02:26:24,276 --> 02:26:26,244 Saya telah memberitahunya tentang KKV. 1204 02:26:28,280 --> 02:26:34,242 Setelah kematian Javed | adalah diposting ke Klub Flamingo KKV. 1205 02:26:36,288 --> 02:26:38,256 Untuk mengetahui siapa saja yang bergandengan tangan dengan KKV 1206 02:26:39,291 --> 02:26:41,269 Jadi apa yang kamu temukan? 1207 02:26:41,293 --> 02:26:45,252 Pada malam tanggal 15 Januari, setelah banyak kerja keras... 1208 02:26:46,298 --> 02:26:49,268 Kami berencana untuk meraih kesepakatan besar dalam bidang narkoba. 1209 02:26:50,302 --> 02:26:51,269 Itu akan terungkap konspirasi yang lebih besar. 1210 02:26:52,304 --> 02:26:56,263 Tapi tepat pada saat itu a pencurian terjadi di sana. 1211 02:26:57,309 --> 02:26:59,277 Dan misi kami dibatalkan. 1212 02:27:00,312 --> 02:27:01,279 Siapa yang melakukan pencurian? 1213 02:27:04,316 --> 02:27:06,284 Jawab kami. 1214 02:27:10,322 --> 02:27:12,290 Petugas Arun Verma. 1215 02:27:15,327 --> 02:27:19,286 Bagaimana Anda tahu pencurinya tak lain adalah Arun Verma? 1216 02:27:21,333 --> 02:27:23,301 Cara dia melemparkan uang kepadaku. 1217 02:27:24,336 --> 02:27:25,303 Dan suaranya. 1218 02:27:29,341 --> 02:27:32,311 Mei | bertanya padamu bagaimana hubunganmu dengan Arun? 1219 02:27:36,348 --> 02:27:38,316 Saya mencintainya. 1220 02:27:40,352 --> 02:27:43,322 Tapi apa | telah melihat dan kebenaran bahwa | tahu... 1221 02:27:44,356 --> 02:27:48,315 Itu tugas saya untuk memberi tahu Anda. 1222 02:27:51,363 --> 02:27:53,331 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 1223 02:28:03,375 --> 02:28:04,342 Tidak, Pak. 1224 02:28:08,380 --> 02:28:13,341 Anda dapat mengambil keputusan yang Anda inginkan. 1225 02:28:42,414 --> 02:28:43,381 Mengkhianati departemen... 1226 02:28:44,416 --> 02:28:45,383 Dan atas tuduhan pencurian Klub Flamingo.. 1227 02:28:46,418 --> 02:28:48,386 Setelah mendengarkan keterangan saksi dan pernyataan Arun Verma.. 1228 02:28:49,421 --> 02:28:51,399 Departemen telah memutuskan bahwa .. 1229 02:28:51,423 --> 02:28:56,384 Sampai penyelidikan resmi selesai melawan Arun Verma.. 1230 02:28:57,429 --> 02:28:59,397 Dia diskors dari tugasnya. 1231 02:29:08,440 --> 02:29:09,407 Apakah kamu mengerti? 1232 02:29:10,442 --> 02:29:11,409 Mengapa | melakukan ini? 1233 02:29:32,464 --> 02:29:33,431 Bawa anak-anak masuk. 1234 02:29:36,468 --> 02:29:37,435 Apakah kamu tidak mendengar? | berkata, bawa anak-anak masuk! 1235 02:29:42,474 --> 02:29:44,442 Anak-anak, ayolah. 1236 02:29:55,487 --> 02:29:56,454 Anda ingin mendengar kebenarannya? 1237 02:30:02,494 --> 02:30:06,453 Ya, | merahasiakan ini darimu itu | bekerja untuk departemen di Klub KKV 1238 02:30:07,499 --> 02:30:09,467 Karena | ingin temukan pembunuh Javedbhai! 1239 02:30:10,502 --> 02:30:14,482 | ingin mencari tahu siapa yang terlibat dengan KKV, dan sejauh mana! 1240 02:30:14,506 --> 02:30:18,486 Dan jika Anda tidak mencuri uang hari itu... 1241 02:30:18,510 --> 02:30:19,477 Semua ini tidak akan terjadi! 1242 02:30:20,512 --> 02:30:22,480 - Kenapa kamu harus..? - Mengapa | harus? 1243 02:30:23,515 --> 02:30:24,482 Mengapa | harus..? 1244 02:30:25,517 --> 02:30:26,484 Tahukah kamu kenapa | harus? 1245 02:30:28,520 --> 02:30:29,487 | harus membesarkan anak-anak ini. 1246 02:30:31,523 --> 02:30:32,490 | harus membelikan rumah untuk mereka. | harus mengembalikan kegembiraan mereka. 1247 02:30:33,525 --> 02:30:34,492 Ini adalah kebutuhanku! 1248 02:30:35,527 --> 02:30:36,504 Tapi Anda tidak bisa melihatnya! 1249 02:30:36,528 --> 02:30:38,496 Anda hanya bisa melihat pencurian saya! Karena kamu... 1250 02:30:39,531 --> 02:30:43,490 Anda seorang yang jujur dan petugas polisi yang berdedikasi! 1251 02:30:44,536 --> 02:30:46,504 Dimana borgolmu? Tidak kamu menyuruh mereka menangkapku? 1252 02:30:49,541 --> 02:30:51,509 Anda tidak bisa berbohong kepada departemen! 1253 02:30:52,544 --> 02:30:53,521 Dimana medalimu? 1254 02:30:53,545 --> 02:30:55,513 Anda akan mendapatkannya pada 26 Januari di India Gate. 1255 02:30:57,549 --> 02:30:59,517 Karena Anda menangkapnya penjahat terhebat di dunia! 1256 02:31:00,552 --> 02:31:03,522 Saya seorang penjahat! akan kutunjukkan padamu bagaimana penjahat memperlakukan wanita! 1257 02:31:04,556 --> 02:31:06,524 Beginilah cara dia memperlakukannya! 1258 02:31:07,058 --> 02:31:09,026 Apa kejahatanku? Apa salahku? 1259 02:31:11,062 --> 02:31:12,029 Apa salahku? 1260 02:31:14,065 --> 02:31:16,033 Aku benar-benar jatuh cinta padamu ketenaran rumah kami ini. 1261 02:31:17,068 --> 02:31:18,035 Apakah itu saja? 1262 02:31:20,071 --> 02:31:24,030 Tatap mataku dan katakan | tidak mencintaimu. 1263 02:31:28,079 --> 02:31:29,046 Jawab aku. 1264 02:31:57,108 --> 02:31:59,076 Beritahu saya jika Anda memiliki informasi. 1265 02:32:00,111 --> 02:32:01,078 Aku akan memberitahukannya ketika waktunya tiba. 1266 02:32:03,114 --> 02:32:06,084 Ketika saatnya tiba. Itu berarti kamu tidak percaya padaku. 1267 02:32:09,120 --> 02:32:11,088 Kapan | cari tahu, aku akan memberitahumu. 1268 02:32:13,124 --> 02:32:15,092 Mengapa Anda harus mendapatkannya marah pada masalah sepele ini? 1269 02:32:19,130 --> 02:32:25,092 Kapanpun | ingin bertanya padamu sesuatu, kamu diamkan aku. 1270 02:32:29,140 --> 02:32:31,108 | tidak dapat melihat solusi apa pun. 1271 02:32:37,148 --> 02:32:38,115 Apa yang saya lakukan? 1272 02:33:43,214 --> 02:33:46,193 Anda? Siapa yang memberimu alamat ini? 1273 02:33:46,217 --> 02:33:48,195 Mengapa? Apakah persahabatan berakhir dengan kewajiban? 1274 02:33:48,219 --> 02:33:50,197 Itu tidak benar. 1275 02:33:50,221 --> 02:33:52,199 Membeli flat baru untuk istri? 1276 02:33:52,223 --> 02:33:55,202 Tidak, kawan. Dia waktu berlalu. 1277 02:33:55,226 --> 02:33:57,194 Coba pahami... Sudah 18 tahun. 1278 02:33:59,230 --> 02:34:03,189 - Ingin pukulan? - Tidak, aku akan memukulmu. 1279 02:34:04,235 --> 02:34:06,213 - Apakah ini lelucon? - Bagaimana caranya obat keluar dari toko? 1280 02:34:06,237 --> 02:34:07,204 - Bagaimana | tahu? - Jawab, dasar bajingan! 1281 02:34:08,239 --> 02:34:09,216 Katakan siapa yang menaruh obat-obatan itu di rumahku! 1282 02:34:09,240 --> 02:34:10,217 | tidak menyimpannya! 1283 02:34:10,241 --> 02:34:12,219 Apa yang kamu bicarakan dengan Javed di kabin sebelum dia meninggal? 1284 02:34:12,243 --> 02:34:13,210 - Tidak ada.. - Bicaralah! 1285 02:34:14,245 --> 02:34:15,222 Apa yang ditanyakan Javedbhai? 1286 02:34:15,246 --> 02:34:17,214 | tidak tahu apa-apa tentang siapa yang membunuh Javedbhai! 1287 02:34:20,251 --> 02:34:21,228 Apa yang kamu katakan? 1288 02:34:21,252 --> 02:34:24,222 -Aku tidak tahu.. - Apa katamu? 1289 02:34:26,257 --> 02:34:28,225 Katakan padaku atau aku akan membunuhmu! 1290 02:34:30,261 --> 02:34:31,238 - Beri tahu saya! - Biarkan aku pergi. 1291 02:34:31,262 --> 02:34:33,230 Siapa yang membunuh Javedbhai? 1292 02:34:35,266 --> 02:34:36,233 - Bicaralah, brengsek! - Aku akan bicara! 1293 02:34:39,270 --> 02:34:42,249 | melakukan ini untuk JD. 1294 02:34:42,273 --> 02:34:44,241 Karena dia mengirimiku surat hitam. 1295 02:34:45,276 --> 02:34:49,256 Jika | tidak akan mematuhi, dia akan menceritakan semuanya pada istriku. 1296 02:34:49,280 --> 02:34:53,260 Banyak pria dari kami departemen terlibat di dalamnya. 1297 02:34:53,284 --> 02:34:55,252 Tepat di atas. 1298 02:34:56,287 --> 02:34:58,255 Malam Javedbhai dibunuh... 1299 02:35:00,291 --> 02:35:03,261 Aku pergi untuk menceritakan segalanya padanya. 1300 02:35:04,295 --> 02:35:08,254 JD atau orang lain menyimpannya narkoba di rumahmu, bukan aku! 1301 02:35:10,301 --> 02:35:13,271 Saya bersedia bersaksi di pengadilan melawannya. 1302 02:35:16,307 --> 02:35:18,275 Tinggalkan aku. Silakan! 1303 02:35:19,310 --> 02:35:21,278 - Tinggalkan aku! - Baiklah. 1304 02:35:22,313 --> 02:35:23,280 aku akan meninggalkanmu. 1305 02:35:27,318 --> 02:35:28,285 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus kita lakukan. 1306 02:35:32,323 --> 02:35:33,290 Ini aku. 1307 02:35:34,325 --> 02:35:35,292 Waktuku sangat sedikit. 1308 02:35:37,328 --> 02:35:39,296 | telah mengetahui siapa yang menempatkannya narkoba di rumah kami. 1309 02:35:41,332 --> 02:35:43,300 Saya juga telah mempelajarinya Javedbhai telah dibunuh. 1310 02:35:44,335 --> 02:35:46,313 | membutuhkan bantuanmu. 1311 02:35:46,337 --> 02:35:49,316 Aku akan ke rumah JD untuk kesaksiannya. Bergabunglah dengan saya di sana. 1312 02:35:49,340 --> 02:35:52,310 Dengarkan aku... Jangan lakukan apa pun... 1313 02:35:53,344 --> 02:35:54,321 Apa itu? 1314 02:35:54,345 --> 02:35:57,315 Arun menginginkan kesaksian JD tentang pembunuhan Javed. 1315 02:35:58,349 --> 02:35:59,316 Dia ingin bantuan dari departemen. 1316 02:36:00,351 --> 02:36:02,319 Walaupun kamu melarangku, aku.. 1317 02:36:03,354 --> 02:36:04,321 Tapi terus beri tahu saya. 1318 02:36:13,364 --> 02:36:14,331 Sobat, kamu sudah datang. 1319 02:36:15,366 --> 02:36:16,333 Ini akan terjadi suatu hari nanti. 1320 02:36:17,368 --> 02:36:20,347 Berapa lama kita bisa menyembunyikan ini? Suatu hari itu akan keluar. 1321 02:36:20,371 --> 02:36:22,349 Seperti yang diketahui Javed. 1322 02:36:22,373 --> 02:36:24,341 Dia ikut campur jadi kami harus menabraknya. 1323 02:36:25,376 --> 02:36:27,354 Menabraknya. Tapi | tidak akan pergi sendiri. 1324 02:36:27,378 --> 02:36:31,337 Jika aku disalahkan atas sesuatu, Aku akan membocorkan semua rahasianya. 1325 02:36:32,383 --> 02:36:33,350 Apa yang sedang kamu lakukan? 1326 02:36:44,395 --> 02:36:45,362 Siapa yang membunuhmu? 1327 02:36:47,398 --> 02:36:48,365 Siapa...? 1328 02:39:05,536 --> 02:39:08,506 Dia membunuh JD sebelumnya | bisa mendapatkan informasi apa pun darinya. 1329 02:39:11,542 --> 02:39:13,510 Apakah kamu memberitahukan hal itu kepada siapa pun? kamu datang ke sini? 1330 02:39:14,545 --> 02:39:15,025 Tidak. 1331 02:39:15,037 --> 02:39:16,513 Apakah ada orang di dekat Anda saat itu | berbicara denganmu di telepon? 1332 02:39:17,548 --> 02:39:18,609 Apakah ada orang di sekitarmu? 1333 02:39:18,621 --> 02:39:19,516 Tidak ada seorang pun. 1334 02:39:20,551 --> 02:39:21,518 Hanya saya dan Komisaris. 1335 02:39:24,555 --> 02:39:27,534 Hanya Komisaris bisa menyelesaikan semua ini. 1336 02:39:27,558 --> 02:39:29,526 Dia membunuh JD! 1337 02:39:30,561 --> 02:39:32,529 | curiga dia punya andil dalam hal ini! 1338 02:39:33,564 --> 02:39:35,532 Aku akan membunuhnya sebelum dia melakukan pembunuhan lagi! 1339 02:39:38,569 --> 02:39:39,536 Berhenti! 1340 02:39:40,571 --> 02:39:41,538 Berlari kesana-kemari tidak akan menghasilkan apa-apa. 1341 02:39:42,573 --> 02:39:44,541 Berpikirlah dengan pikiran yang dingin. 1342 02:39:47,578 --> 02:39:48,545 | aku bersamamu. 1343 02:39:51,582 --> 02:39:53,550 Saya sudah melihatnya. 1344 02:39:54,585 --> 02:39:55,552 Maukah kamu membantuku? 1345 02:39:56,587 --> 02:39:58,565 Pergi dan lindungi anak-anak jika kamu ingin membantuku. 1346 02:39:58,589 --> 02:40:01,559 Dan tolong jangan pergi ke sana sendirian. Bawa Sawant bersama. 1347 02:40:08,599 --> 02:40:09,576 Geeta di sini. 1348 02:40:09,600 --> 02:40:10,331 Ya? 1349 02:40:10,343 --> 02:40:12,570 Arun telah pergi ke Komisaris marah. 1350 02:40:13,604 --> 02:40:14,571 Silakan pulang dan jaga anak-anak. 1351 02:40:16,607 --> 02:40:17,574 Saya akan segera ke sana. 1352 02:40:18,609 --> 02:40:19,586 Apakah kamu baik-baik saja? 1353 02:40:19,610 --> 02:40:23,569 Ya. Arun bilang padamu harus menjaga anak-anak. 1354 02:40:24,615 --> 02:40:26,583 Aku akan meneleponmu nanti dan memberitahumu segalanya. 1355 02:40:41,632 --> 02:40:44,602 Ya, Geeta. | akan menjaga anak-anak. 1356 02:40:58,649 --> 02:40:59,616 Apa yang sedang kamu lakukan? 1357 02:41:00,651 --> 02:41:02,619 Rahasia apa yang akan JD ceritakan saya? Siapa yang menyimpan narkoba di rumah saya? 1358 02:41:03,654 --> 02:41:05,622 Berapa biaya yang Anda kenakan menjual hati nuranimu? 1359 02:41:07,658 --> 02:41:08,635 Sadarlah! 1360 02:41:08,659 --> 02:41:11,638 Sebelumnya | tidak tapi sekarang | aku memegang kendali! 1361 02:41:11,662 --> 02:41:13,630 Katakan padaku, siapa yang bersamamu? 1362 02:41:22,673 --> 02:41:23,640 Pak, | menjatuhkan JD. 1363 02:41:24,675 --> 02:41:27,645 - Tapi entah bagaimana Arun mendarat -...dan lolos tanpa cedera. 1364 02:41:28,679 --> 02:41:29,646 Ya, tuan. Apa yang bisa | Mengerjakan? Itu sedang menuangkan kucing dan anjing. 1365 02:41:30,681 --> 02:41:34,640 | berusaha keras tetapi dia lolos tanpa cedera. 1366 02:41:35,686 --> 02:41:37,654 Tapi kabar baiknya adalah dia telah menyerahkan anak-anak itu kepadaku. 1367 02:41:38,689 --> 02:41:39,656 Dan telah mengejar Komisaris. 1368 02:41:40,691 --> 02:41:41,658 Dia meragukan Komisaris. 1369 02:41:42,693 --> 02:41:43,660 Pegang anak-anak. 1370 02:41:44,695 --> 02:41:47,665 Mereka adalah segalanya. Visa kami, paspor kami. 1371 02:41:59,710 --> 02:42:00,677 Arun itu lolos! 1372 02:42:03,714 --> 02:42:06,684 Semakin keras Arun mencoba, semakin banyak pula dia terjerat dalam jaring kita. 1373 02:42:08,719 --> 02:42:10,697 Kematian Javed, urusan narkoba. 1374 02:42:10,721 --> 02:42:12,699 Dan sekarang penyerangan terhadap Komisaris. 1375 02:42:12,723 --> 02:42:15,693 Dialah yang akan disalahkan untuk semua tuduhan kami. 1376 02:42:16,727 --> 02:42:17,694 Dan dia akan ditangkap. 1377 02:42:18,729 --> 02:42:24,691 Sampai semuanya tenang, aku akan mendorong libur dalam tur luar negeri resmiku. 1378 02:42:25,736 --> 02:42:28,706 1 juga akan mengambil seluruh kiriman obat.. 1379 02:42:30,741 --> 02:42:34,700 ...ke Puerto Riko tanpa apa pun kerepotan di pesawat pemerintah. 1380 02:42:40,751 --> 02:42:47,714 Anda telah mendapat teman dari departemen dengan menjadikanku partner. 1381 02:42:51,762 --> 02:42:52,729 Anda masuk. 1382 02:42:58,769 --> 02:43:00,747 Aku senang kamu ada di rumah. 1383 02:43:00,771 --> 02:43:02,739 Mengapa kamu datang ke sini? 1384 02:43:03,774 --> 02:43:06,753 Arun tidak bisa dikendalikan. Dia memiliki keraguan bahwa... 1385 02:43:06,777 --> 02:43:07,744 ...Komisaris membunuh JD. Benar? 1386 02:43:15,786 --> 02:43:16,753 Bagaimana kamu tahu? 1387 02:43:19,790 --> 02:43:21,758 | baru saja menerima informasi bahwa JD telah Dibunuh. 1388 02:43:22,793 --> 02:43:25,763 Diam! Apa ini? yang gadis itu lakukan di klubku? 1389 02:43:27,798 --> 02:43:28,765 Tangkap gadis itu! 1390 02:43:54,825 --> 02:43:55,792 Berikan permainan itu! 1391 02:44:00,831 --> 02:44:01,798 Kamu bilang kamu bukan salah satu dari mereka. 1392 02:44:02,833 --> 02:44:06,792 Seluruh departemen kepolisian akan memutar-mutar ibu jarinya. 1393 02:44:07,838 --> 02:44:08,805 Dan kita bahkan tidak akan mengetahui siapa mereka? 1394 02:44:09,840 --> 02:44:11,808 Saya sudah mengetahuinya. Ketua bersama KKV. 1395 02:44:14,845 --> 02:44:15,812 Apa yang kamu katakan? 1396 02:44:16,847 --> 02:44:18,825 | pergi ke rumah Kepala Suku untuk meminta bantuan. 1397 02:44:18,849 --> 02:44:20,817 KKV sudah ada di sana. 1398 02:44:21,852 --> 02:44:22,819 Dia mencoba membunuhku! 1399 02:44:26,857 --> 02:44:29,827 Ketua telah menyetujui a pesawat pemerintah untuk pergi ke luar negeri. 1400 02:44:30,861 --> 02:44:32,829 - Kapan? - Hari ini. Sejam lagi. 1401 02:44:39,870 --> 02:44:40,837 Ayo cepat! 1402 02:44:56,887 --> 02:44:57,854 Ayo cepat! 1403 02:46:02,953 --> 02:46:04,921 Apa yang kita katakan? 1404 02:46:05,956 --> 02:46:07,924 Ketua CBI adalah saya tawanan. Dan | akan bebas! 1405 02:46:13,964 --> 02:46:17,923 Jika ada yang menghentikan pesawat lepas landas, | akan membunuhnya! 1406 02:46:18,969 --> 02:46:20,947 Tinggalkan Ketua atau aku akan menembak! 1407 02:46:20,971 --> 02:46:22,939 Biarkan dia pergi atau dia akan membunuhku! 1408 02:49:18,148 --> 02:49:19,115 Jangan bunuh aku! 1409 02:49:24,154 --> 02:49:25,121 Saya bukan penjahat! 1410 02:49:31,161 --> 02:49:34,131 Jika kamu membunuhku, bagaimana caranya kamu tahu siapa yang membunuh Javed? 1411 02:49:35,165 --> 02:49:36,132 Beri tahu saya! Berbicara! 1412 02:49:37,167 --> 02:49:39,135 aku akan memberitahumu. Ya. 1413 02:49:42,172 --> 02:49:46,131 Seorang pria dari departemenmu membunuh Javed. 1414 02:49:52,182 --> 02:49:53,149 Kutu itu membunuh Javedbhai! 1415 02:49:56,186 --> 02:49:59,156 Javedbhai kami dan dia memfitnah departemen! 1416 02:50:02,192 --> 02:50:04,160 Itu tidak tepat untuk anak-anak terkena hal ini. 1417 02:50:10,200 --> 02:50:15,161 Itulah tangan-tangan yang membunuh Javed! 1418 02:50:27,217 --> 02:50:30,187 Bajingan tidak bisa menyimpan satu rahasia kecil pun! 1419 02:50:31,221 --> 02:50:32,188 Mereka sial! Sial! 1420 02:50:34,224 --> 02:50:38,204 Kami berumur 4 tahun. JD hilang. Sekarang tersisa tiga. 1421 02:50:38,228 --> 02:50:39,195 Dengan kepergian Ketua, kami berdua tersisa. 1422 02:50:40,230 --> 02:50:42,198 Dengan hilangnya KKV, | aku tersisa! 1423 02:50:43,233 --> 02:50:48,214 Aku hanya satu tetapi anak-anakku berempat! 1424 02:50:48,238 --> 02:50:51,208 Berapa 4 dikurangi 1? 1425 02:50:53,243 --> 02:50:55,211 Tinggalkan anak itu. 1426 02:50:56,246 --> 02:50:58,214 Jangan bertindak cerdas! 1427 02:51:01,251 --> 02:51:03,219 Jangan bertindak cerdas! Aku akan menembak otaknya! 1428 02:51:04,254 --> 02:51:07,224 Masuk ke pesawat dan bawa koper! 1429 02:51:08,258 --> 02:51:10,226 Bawa kopernya. 1430 02:51:11,261 --> 02:51:12,228 Untuk apa kamu menatapku? Pergi! 1431 02:51:20,270 --> 02:51:23,240 Ya, | membunuh Javedbhai. 1432 02:51:31,281 --> 02:51:32,248 Bagus sekali. Anda datang pada waktu yang tepat. 1433 02:51:33,283 --> 02:51:35,251 | tidak mempunyai peluru. 1434 02:51:53,303 --> 02:51:55,271 Anda..? 1435 02:52:07,317 --> 02:52:08,284 Kami akan mempertaruhkan hidup kami dan melakukan penggerebekan. 1436 02:52:09,319 --> 02:52:10,286 Dan mereka akan memenangkan medali! 1437 02:52:11,321 --> 02:52:13,289 Kami bertarung bersama tetapi mereka mendapat tepuk tangan! 1438 02:52:14,324 --> 02:52:16,292 Anak-anak, kemarilah. Lihat, apakah kamu melihatnya? 1439 02:52:17,327 --> 02:52:20,297 | cukup memikirkan kejujuran. 1440 02:52:21,331 --> 02:52:22,308 Bagus... 1441 02:52:22,332 --> 02:52:25,302 Dan | bertemu dengan Ketua. 1442 02:52:51,361 --> 02:52:54,340 Tapi Javedbhai adalah duri! 1443 02:52:54,364 --> 02:52:56,332 Dia pergi! Sekarang kamu juga harus pergi! 1444 02:52:57,367 --> 02:52:58,334 Sampaikan salamku pada Javedbhai. 1445 02:53:00,370 --> 02:53:02,338 Ayo! 1446 02:53:03,373 --> 02:53:04,340 Datang! Datang dengan jarahannya! 1447 02:53:07,377 --> 02:53:08,344 Apa yang kamu tunggu? 1448 02:53:15,385 --> 02:53:17,353 Ayo! 1449 02:54:02,432 --> 02:54:05,402 Menurut Bagian 302 KUHP India... 1450 02:54:06,436 --> 02:54:08,404 Atas pembunuhan petugas Javed Abbas... 1451 02:54:09,439 --> 02:54:12,409 1, Arun Verma dan keluarganya... 1452 02:54:14,444 --> 02:54:15,411 ..menjatuhi hukuman mati padamu. 1453 02:54:33,463 --> 02:54:34,440 Ayo. 1454 02:54:34,464 --> 02:54:37,434 Setelah kalah jujur ​​dan petugas yang tulus seperti Javed.. 1455 02:54:38,468 --> 02:54:39,435 | tidak ingin kehilanganmu. 1456 02:54:45,475 --> 02:54:49,434 Pastor Baptista telah mengembalikannya uang yang kamu berikan kepada panti asuhan. 1457 02:54:50,480 --> 02:54:53,450 Dia mengatakan tidak ada hal baik yang bisa terjadi dimulai dengan uang hasil haram. 1458 02:54:56,486 --> 02:54:58,454 Untuk mengimbangi sisanya... 1459 02:54:59,489 --> 02:55:03,983 Seluruh petugas di departemen keinginan untuk menyumbang sebagian dari gajinya.